Psalmii 137

1 Lângă râurile Babilonului, acolo ne-am așezat, da, am plâns când ne-am amintit de Sion.

Aan Babels stromen zaten wij schreiend Bij de gedachte aan Sion;

2 Ne-am atârnat harpele noastre în sălcii în mijlocul lor.

En aan de wilgen, die daar stonden, Hingen wij onze harpen op.

3 Pentru că acolo cei ce ne-au dus în captivitate ne cereau cântare; și cei ce ne-au risipit, ne cereau bucurie, spunând: Cântați-ne din cântările Sionului.

Ja, daar durfden onze rovers Ons nog liederen vragen; En onze beulen: "Zingt ons vrolijke wijsjes Uit de zangen van Sion!"

4 Cum să cântăm noi cântarea DOMNULUI într-o țară străină?

Ach, hoe zouden wij Jahweh’s liederen zingen Op vreemde bodem!

5 Dacă te voi uita, Ierusalime, dreapta mea să uite iscusința ei.

Jerusalem, zo ik u zou vergeten, Ik vergat mijn rechterhand nog eer;

6 Dacă nu îmi voi aminti de tine, să mi se lipească limba de cerul gurii mele; dacă nu voi înălța Ierusalimul mai presus de bucuria mea dintâi.

Mijn tong mag aan mijn gehemelte kleven, Zo ik u niet gedenk: Zo ik niet meer van Jerusalem houd, Dan van het toppunt van vreugde.

7 Amintește-ți, DOAMNE, de copiii Edomului în ziua Ierusalimului; ei care au spus: Radeți-l, radeți-l, până la temeliile sale.

Jahweh, reken de zonen van Edom De dag van Jerusalem toe; Die riepen: Smijt ze neer, smijt ze neer; Neer met haar op de grond!

8 Fiică a Babilonului, sortită nimicirii; ferice de cel ce îți răsplătește așa cum ne-ai făcut tu nouă.

En gij, dochter van Babel, moordenares: Heil hem, die u vergeldt wat gij ons hebt gedaan;

9 Ferice de cel ce ia și zdrobește pe micuții tăi de pietre.

Heil hem, die uw kinderen grijpt, En tegen de rots te pletter slaat!