Psalmii 136
1 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, căci este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Славте Господа, бо Він добрий, бо навіки Його милість.
2 Aduceți mulțumiri Dumnezeului dumnezeilor, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Славте Бога над богами, бо навіки Його милість.
3 Aduceți mulțumiri Domnului domnilor, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Славте Владику над владиками, бо навіки Його милість.
4 Lui, care singur face mari minuni; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Того, Хто лише один здійснює чудеса великі, бо навіки Його милість;
5 Lui, care prin înțelepciune a făcut cerurile; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Того, Хто створив небеса розумно, бо навіки Його милість;
6 Lui, care a întins pământul deasupra apelor; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Того, Хто розкинув землю над водами, бо навіки Його милість;
7 Lui, care a făcut mari luminători; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Того, Хто створив світила великі, бо навіки Його милість;
8 Soarele să stăpânească ziua; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
сонце, щоб панувати над днем, бо навіки Його милість;
9 Luna și stelele să stăpânească noaptea; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
місяць і зорі, щоб керувати ніччю, бо навіки Його милість.
10 Lui, care a lovit Egiptul în întâii lor născuți; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;
Він вразив Єгипет через його первістків, бо навіки Його милість;
11 Și a scos pe Israel dintre ei; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;
і вивів Ізраїля з-поміж них, бо навіки Його милість;
12 Cu mână puternică și cu braț întins; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
рукою сильною й плечем простягнутим, бо навіки Його милість.
13 Lui, care a despărțit Marea Roșie în două; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Того, Хто Море Червоне розділив навпіл, бо навіки Його милість;
14 Și a făcut pe Israel să treacă prin mijlocul acesteia; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
і провів Ізраїля посеред нього, бо навіки Його милість;
15 Dar a doborât pe Faraon și oștirea lui în Marea Roșie; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
але жбурнув фараона й військо його в Море Червоне, бо навіки Його милість.
16 Lui, care și-a condus poporul prin pustie; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Він провів народ Свій через пустелю, бо навіки Його милість.
17 Lui, care a lovit împărați mari; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Він вразив великих царів, бо навіки Його милість;
18 Și a ucis împărați faimoși; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
убив могутніх царів, бо навіки Його милість;
19 Pe Sihon, împăratul Amoriților; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;
Сіхона, царя аморейського, бо навіки Його милість;
20 Și pe Og, împăratul Basanului; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
й Оґа, царя Башану, бо навіки Його милість;
21 Și a dat țara lor ca moștenire; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
і віддав їхню землю у спадок, бо навіки Його милість;
22 Ca moștenire lui Israel, servitorul său; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
у спадок Ізраїлеві, слузі Своєму, бо навіки Його милість.
23 El, care și-a amintit de noi în starea noastră înjosită; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Того, Хто згадав нас у приниженні нашому, бо навіки Його милість;
24 Și ne-a răscumpărat de la dușmanii noștri; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
і визволив нас від супротивників наших, бо навіки Його милість;
25 El, care dă hrană la toată făptura; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Того, Хто дає їжу всьому живому, бо навіки Його милість.
26 Aduceți mulțumiri Dumnezeului cerului, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Славте Бога небес, бо навіки Його милість.
