Psalmii 136
1 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, căci este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Slavite Gospoda, ker dober je, ker vekomaj je milost njegova.
2 Aduceți mulțumiri Dumnezeului dumnezeilor, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Slavite bogov Boga, ker vekomaj je milost njegova.
3 Aduceți mulțumiri Domnului domnilor, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Slavite gospodov Gospoda, ker vekomaj je milost njegova.
4 Lui, care singur face mari minuni; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Njega, ki dela čudovita dela, velika sam, ker vekomaj je milost njegova.
5 Lui, care prin înțelepciune a făcut cerurile; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Kateri je naredil z umnostjo nebesa; ker vekomaj je milost njegova.
6 Lui, care a întins pământul deasupra apelor; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Kateri razpenja zemljo nad vodami, ker vekomaj je milost njegova.
7 Lui, care a făcut mari luminători; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Kateri je naredil luči veliko, ker vekomaj je milost njegova.
8 Soarele să stăpânească ziua; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Solnce, da gospoduje podnevi, ker vekomaj je milost njegova.
9 Luna și stelele să stăpânească noaptea; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Mesec sè zvezdami, da gospodujejo ponoči, ker vekomaj je milost njegova.
10 Lui, care a lovit Egiptul în întâii lor născuți; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;
Kateri je udaril Egipčane v njih prvorojenih, ker vekomaj je milost njegova.
11 Și a scos pe Israel dintre ei; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;
In izpeljal je Izraela iz med njih, ker vekomaj je milost njegova;
12 Cu mână puternică și cu braț întins; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Z močno pestjo in z iztegneno roko, ker vekomaj je milost njegova.
13 Lui, care a despărțit Marea Roșie în două; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Kateri je razdelil morje trstovito na kose, ker vekomaj je milost njegova;
14 Și a făcut pe Israel să treacă prin mijlocul acesteia; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
In peljal Izraela po sredi njegovi, ker vekomaj je milost njegova.
15 Dar a doborât pe Faraon și oștirea lui în Marea Roșie; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
In podrl je Faraona in krdela njegova v morje trstovito, ker vekomaj je milost njegova.
16 Lui, care și-a condus poporul prin pustie; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Kateri je peljal ljudstvo svoje skozi puščavo, ker vekomaj je milost njegova.
17 Lui, care a lovit împărați mari; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Kateri je udaril kralje velike, ker vekomaj je milost njegova.
18 Și a ucis împărați faimoși; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
In pobil je kralje veličastne, ker vekomaj je milost njegova:
19 Pe Sihon, împăratul Amoriților; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;
Sihona, kralja Amorejskega, ker vekomaj je milost njegova;
20 Și pe Og, împăratul Basanului; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
In Oga, kralja Basanskega, ker vekomaj je milost njegova.
21 Și a dat țara lor ca moștenire; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
In dal je njih deželo v posest, ker vekomaj je milost njegova;
22 Ca moștenire lui Israel, servitorul său; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Posest Izraelu, svojemu hlapcu, ker vekomaj je milost njegova.
23 El, care și-a amintit de noi în starea noastră înjosită; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Kateri v ponižanji našem spominja se nas, ker vekomaj je milost njegova.
24 Și ne-a răscumpărat de la dușmanii noștri; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
In otima nas sovražnikov naših, ker vekomaj je milost njegova.
25 El, care dă hrană la toată făptura; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Ki daje hrane vsemu mesu, ker vekomaj je milost njegova.
26 Aduceți mulțumiri Dumnezeului cerului, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Slavite Boga mogočnega nebes, ker vekomaj je milost njegova.
