Psalmii 136

1 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, căci este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Agradecei ao SENHOR, porque ele é bom, porque sua bondade [dura] para sempre.

2 Aduceți mulțumiri Dumnezeului dumnezeilor, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Agradecei ao Deus dos deuses, porque sua bondade [dura] para sempre.

3 Aduceți mulțumiri Domnului domnilor, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Agradecei ao SENHOR dos senhores; porque sua bondade [dura] para sempre.

4 Lui, care singur face mari minuni; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Ao que faz grandes maravilhas sozinho por si mesmo; porque sua bondade [dura] para sempre.

5 Lui, care prin înțelepciune a făcut cerurile; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Ao que fez os céus com entendimento; porque sua bondade [dura] para sempre.

6 Lui, care a întins pământul deasupra apelor; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Ao que estendeu a terra sobre as águas; porque sua bondade [dura] para sempre.

7 Lui, care a făcut mari luminători; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Ao que fez as grandes fontes de luz; porque sua bondade [dura] para sempre.

8 Soarele să stăpânească ziua; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Ao sol, para governar o dia; porque sua bondade [dura] para sempre.

9 Luna și stelele să stăpânească noaptea; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

À lua e as estrelas, para governarem a noite; porque sua bondade [dura] para sempre.

10 Lui, care a lovit Egiptul în întâii lor născuți; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;

Ao que feriu aos egípcios em seus primogênitos; porque sua bondade [dura] para sempre.

11 Și a scos pe Israel dintre ei; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;

E tirou Israel do meio deles; porque sua bondade [dura] para sempre.

12 Cu mână puternică și cu braț întins; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Com mão forte, e com braço estendido; porque sua bondade [dura] para sempre.

13 Lui, care a despărțit Marea Roșie în două; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Ao que separou o mar Vermelho em [duas] partes; porque sua bondade [dura] para sempre.

14 Și a făcut pe Israel să treacă prin mijlocul acesteia; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

E fez Israel passar por meio dele; porque sua bondade [dura] para sempre.

15 Dar a doborât pe Faraon și oștirea lui în Marea Roșie; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

E derrubou a Faraó com seu exército no mar Vermelho; porque sua bondade [dura] para sempre.

16 Lui, care și-a condus poporul prin pustie; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Ao que guiou seu povo pelo deserto; porque sua bondade [dura] para sempre.

17 Lui, care a lovit împărați mari; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Ao que feriu grandes reis; porque sua bondade [dura] para sempre.

18 Și a ucis împărați faimoși; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

E matou reis poderosos; porque sua bondade [dura] para sempre.

19 Pe Sihon, împăratul Amoriților; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;

Seom; rei amorreu; porque sua bondade [dura] para sempre.

20 Și pe Og, împăratul Basanului; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

E Ogue, rei de Basã; porque sua bondade [dura] para sempre.

21 Și a dat țara lor ca moștenire; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

E deu a terra deles como herança; porque sua bondade [dura] para sempre.

22 Ca moștenire lui Israel, servitorul său; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

[Como] herança a seu servo Israel; porque sua bondade [dura] para sempre.

23 El, care și-a amintit de noi în starea noastră înjosită; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

O que em nossa humilhação se lembrou de nós; porque sua bondade [dura] para sempre.

24 Și ne-a răscumpărat de la dușmanii noștri; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

E nos tirou livres de nossos adversários; porque sua bondade [dura] para sempre.

25 El, care dă hrană la toată făptura; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

O que dá alimento a todo [ser vivo feito de] carne; porque sua bondade [dura] para sempre.

26 Aduceți mulțumiri Dumnezeului cerului, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Agradecei ao Deus dos céus; porque sua bondade [dura] para sempre.