Psalmii 136
1 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, căci este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Wysławiajcie PANA, bo jest dobry; bo na wieki jego miłosierdzie.
2 Aduceți mulțumiri Dumnezeului dumnezeilor, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Wysławiajcie Boga bogów, bo na wieki jego miłosierdzie.
3 Aduceți mulțumiri Domnului domnilor, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Wysławiajcie Pana panów, bo na wieki jego miłosierdzie;
4 Lui, care singur face mari minuni; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Tego, który sam czyni wielkie cuda, bo na wieki jego miłosierdzie.
5 Lui, care prin înțelepciune a făcut cerurile; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Tego, który w mądrości uczynił niebiosa, bo na wieki jego miłosierdzie;
6 Lui, care a întins pământul deasupra apelor; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Tego, który rozpostarł ziemię nad wodami, bo na wieki jego miłosierdzie;
7 Lui, care a făcut mari luminători; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Tego, który uczynił wielkie światła, bo na wieki jego miłosierdzie;
8 Soarele să stăpânească ziua; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Słońce, aby panowało we dnie, bo na wieki jego miłosierdzie;
9 Luna și stelele să stăpânească noaptea; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Księżyc i gwiazdy, aby panowały w nocy, bo na wieki jego miłosierdzie.
10 Lui, care a lovit Egiptul în întâii lor născuți; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;
Tego, który poraził Egipt w jego pierworodnych, bo na wieki jego miłosierdzie.
11 Și a scos pe Israel dintre ei; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;
Tego, który wyprowadził spośród niego Izraela, bo na wieki jego miłosierdzie;
12 Cu mână puternică și cu braț întins; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Mocną ręką i wyciągniętym ramieniem, bo na wieki jego miłosierdzie.
13 Lui, care a despărțit Marea Roșie în două; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Tego, który rozdzielił Morze Czerwone na części, bo na wieki jego miłosierdzie;
14 Și a făcut pe Israel să treacă prin mijlocul acesteia; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
I przeprowadził środkiem Izraela, bo na wieki jego miłosierdzie.
15 Dar a doborât pe Faraon și oștirea lui în Marea Roșie; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
I wrzucił faraona z jego wojskiem w Morze Czerwone, bo na wieki jego miłosierdzie.
16 Lui, care și-a condus poporul prin pustie; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Tego, który prowadził swój lud przez pustynię, bo na wieki jego miłosierdzie.
17 Lui, care a lovit împărați mari; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Tego, który pobił wielkich królów, bo na wieki jego miłosierdzie;
18 Și a ucis împărați faimoși; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
I zgładził potężnych królów, bo na wieki jego miłosierdzie;
19 Pe Sihon, împăratul Amoriților; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;
Sychona, króla Amorytów, bo na wieki jego miłosierdzie;
20 Și pe Og, împăratul Basanului; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
I Oga, króla Baszanu, bo na wieki jego miłosierdzie.
21 Și a dat țara lor ca moștenire; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
I dał ich ziemię w dziedzictwo, bo na wieki jego miłosierdzie;
22 Ca moștenire lui Israel, servitorul său; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
W dziedzictwo Izraelowi, swemu słudze, bo na wieki jego miłosierdzie.
23 El, care și-a amintit de noi în starea noastră înjosită; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Tego, który w naszym poniżeniu pamiętał o nas, bo na wieki jego miłosierdzie.
24 Și ne-a răscumpărat de la dușmanii noștri; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
I wybawił nas od naszych nieprzyjaciół, bo na wieki jego miłosierdzie.
25 El, care dă hrană la toată făptura; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Tego, który daje pokarm wszelkiemu ciału, bo na wieki jego miłosierdzie.
26 Aduceți mulțumiri Dumnezeului cerului, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Wysławiajcie Boga niebios, bo na wieki jego miłosierdzie.
