Psalmii 136

1 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, căci este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

۱ خداوند را حمد گویید زیرا که نیکواست و رحمت او تا ابدالاباد است.

2 Aduceți mulțumiri Dumnezeului dumnezeilor, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

۲ خدای خدایان را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

3 Aduceți mulțumiri Domnului domnilor, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

۳ رب‌الارباب را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

4 Lui, care singur face mari minuni; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

۴ او را که تنها کارهای عجیب عظیم می‌کند، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

5 Lui, care prin înțelepciune a făcut cerurile; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

۵ او را که آسمانها را به حکمت آفرید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

6 Lui, care a întins pământul deasupra apelor; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

۶ او را که زمین را بر آبها گسترانید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

7 Lui, care a făcut mari luminători; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

۷ او را که نیرهای بزرگ آفرید زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

8 Soarele să stăpânească ziua; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

۸ آفتاب را برای سلطنت روز، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

9 Luna și stelele să stăpânească noaptea; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

۹ ماه و ستارگان را برای سلطنت شب، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

10 Lui, care a lovit Egiptul în întâii lor născuți; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;

۱۰ که مصر را در نخست زادگانش زد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

11 Și a scos pe Israel dintre ei; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;

۱۱ و اسرائیل را از میان ایشان بیرون آورد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

12 Cu mână puternică și cu braț întins; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

۱۲ با دست قوی و بازوی دراز، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

13 Lui, care a despărțit Marea Roșie în două; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

۱۳ او را که بحر قلزم را به دو بهره تقسیم کرد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

14 Și a făcut pe Israel să treacă prin mijlocul acesteia; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

۱۴ و اسرائیل را از میان آن گذرانید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

15 Dar a doborât pe Faraon și oștirea lui în Marea Roșie; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

۱۵ و فرعون و لشکر او را در بحرقلزم انداخت، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

16 Lui, care și-a condus poporul prin pustie; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

۱۶ او را که قوم خویش را در صحرا رهبری نمود، زیرا که رحمت او تاابدالاباد است.

17 Lui, care a lovit împărați mari; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

۱۷ او را که پادشاهان بزرگ را زد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

18 Și a ucis împărați faimoși; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

۱۸ و پادشاهان نامور را کشت، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

19 Pe Sihon, împăratul Amoriților; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;

۱۹ سیحون پادشاه اموریان را، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

20 Și pe Og, împăratul Basanului; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

۲۰ و عوج پادشاه باشان را، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

21 Și a dat țara lor ca moștenire; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

۲۱ و زمین ایشان را به ارثیت داد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

22 Ca moștenire lui Israel, servitorul său; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

۲۲ یعنی به ارثیت بنده خویش اسرائیل، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

23 El, care și-a amintit de noi în starea noastră înjosită; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

۲۳ و ما را در مذلت ما به یاد آورد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

24 Și ne-a răscumpărat de la dușmanii noștri; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

۲۴ و مارا از دشمنان ما رهایی داد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

25 El, care dă hrană la toată făptura; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

۲۵ که همه بشر را روزی می‌دهد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

26 Aduceți mulțumiri Dumnezeului cerului, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

۲۶ خدای آسمانها را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.