Psalmii 136
1 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, căci este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
| הודו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו |
2 Aduceți mulțumiri Dumnezeului dumnezeilor, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
| הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו |
3 Aduceți mulțumiri Domnului domnilor, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
| הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו |
4 Lui, care singur face mari minuni; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
| לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו |
5 Lui, care prin înțelepciune a făcut cerurile; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
| לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו |
6 Lui, care a întins pământul deasupra apelor; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
| לרקע הארץ על-המים כי לעולם חסדו |
7 Lui, care a făcut mari luminători; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
| לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו |
8 Soarele să stăpânească ziua; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
| את-השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו |
9 Luna și stelele să stăpânească noaptea; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
| את-הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו |
10 Lui, care a lovit Egiptul în întâii lor născuți; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;
| למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו |
11 Și a scos pe Israel dintre ei; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;
| ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו |
12 Cu mână puternică și cu braț întins; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
| ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו |
13 Lui, care a despărțit Marea Roșie în două; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
| לגזר ים-סוף לגזרים כי לעולם חסדו |
14 Și a făcut pe Israel să treacă prin mijlocul acesteia; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
| והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו |
15 Dar a doborât pe Faraon și oștirea lui în Marea Roșie; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
| ונער פרעה וחילו בים-סוף כי לעולם חסדו |
16 Lui, care și-a condus poporul prin pustie; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
| למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו |
17 Lui, care a lovit împărați mari; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
| למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו |
18 Și a ucis împărați faimoși; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
| ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו |
19 Pe Sihon, împăratul Amoriților; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;
| לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו |
20 Și pe Og, împăratul Basanului; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
| ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו |
21 Și a dat țara lor ca moștenire; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
| ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו |
22 Ca moștenire lui Israel, servitorul său; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
| נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו |
23 El, care și-a amintit de noi în starea noastră înjosită; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
| שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו |
24 Și ne-a răscumpărat de la dușmanii noștri; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
| ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו |
25 El, care dă hrană la toată făptura; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
| נתן לחם לכל-בשר כי לעולם חסדו |
26 Aduceți mulțumiri Dumnezeului cerului, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
| הודו לאל השמים כי לעולם חסדו |
