Psalmii 136
1 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, căci este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Danket dem HERRN, denn er ist freundlich, ja, ewiglich währt seine Gnade!
2 Aduceți mulțumiri Dumnezeului dumnezeilor, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Danket dem Gott der Götter – ja, ewiglich währt seine Gnade!
3 Aduceți mulțumiri Domnului domnilor, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Danket dem Herrn der Herren – ja, ewiglich währt seine Gnade!
4 Lui, care singur face mari minuni; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Ihm, der große Wunder tut, er allein: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
5 Lui, care prin înțelepciune a făcut cerurile; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
der den Himmel mit Weisheit geschaffen: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
6 Lui, care a întins pământul deasupra apelor; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
der die Erde über den Wassern ausgebreitet: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
7 Lui, care a făcut mari luminători; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
der die großen Lichter geschaffen: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
8 Soarele să stăpânească ziua; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
die Sonne zur Herrschaft am Tage: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
9 Luna și stelele să stăpânească noaptea; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
den Mond und die Sterne zur Herrschaft bei Nacht: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
10 Lui, care a lovit Egiptul în întâii lor născuți; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;
Ihm, der Ägypten schlug an seinen Erstgeburten: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
11 Și a scos pe Israel dintre ei; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;
und Israel aus ihrer Mitte führte: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
12 Cu mână puternică și cu braț întins; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
mit starker Hand und hocherhobnem Arm: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
13 Lui, care a despărțit Marea Roșie în două; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
der das Schilfmeer in zwei Teile zerschnitt: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
14 Și a făcut pe Israel să treacă prin mijlocul acesteia; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
und Israel mitten hindurchziehen ließ: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
15 Dar a doborât pe Faraon și oștirea lui în Marea Roșie; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
und den Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stürzte: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
16 Lui, care și-a condus poporul prin pustie; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Ihm, der sein Volk durch die Wüste führte: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
17 Lui, care a lovit împărați mari; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
der große Könige schlug: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
18 Și a ucis împărați faimoși; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
und mächtige Könige tötete: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
19 Pe Sihon, împăratul Amoriților; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;
Sihon, den König der Amoriter: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
20 Și pe Og, împăratul Basanului; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
und Og, den König von Basan: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
21 Și a dat țara lor ca moștenire; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
und ihr Land als Erbbesitz hingab: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
22 Ca moștenire lui Israel, servitorul său; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
als Erbbesitz seinem Knechte Israel: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
23 El, care și-a amintit de noi în starea noastră înjosită; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
ihm, der in unsrer Erniedrigung unser gedachte: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
24 Și ne-a răscumpărat de la dușmanii noștri; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
und uns von unsern Drängern befreite: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
25 El, care dă hrană la toată făptura; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
der Nahrung allen Geschöpfen gibt: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
26 Aduceți mulțumiri Dumnezeului cerului, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Danket dem Gott des Himmels: ja, ewiglich währt seine Gnade!
