Psalmii 136
1 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, căci este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Rendez grâce à Yahvé, car il est bon, car sa bonté est éternelle.
2 Aduceți mulțumiri Dumnezeului dumnezeilor, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Rendez grâce au Dieu des dieux, car sa bonté est éternelle.
3 Aduceți mulțumiri Domnului domnilor, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Rendez grâce au Seigneur des seigneurs, car sa bonté est éternelle;
4 Lui, care singur face mari minuni; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
à celui qui seul fait de grandes merveilles, car sa bonté est éternelle;
5 Lui, care prin înțelepciune a făcut cerurile; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
à celui qui, par l'intelligence, a fait les cieux, car sa bonté est éternelle;
6 Lui, care a întins pământul deasupra apelor; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
à celui qui a étendu la terre au-dessus des eaux, car sa bonté est éternelle;
7 Lui, care a făcut mari luminători; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
à celui qui a fait les grandes lumières, car sa bonté est éternelle;
8 Soarele să stăpânească ziua; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
le soleil pour régner le jour, car sa bonté est éternelle;
9 Luna și stelele să stăpânească noaptea; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
la lune et les étoiles pour régner la nuit, car sa bonté est éternelle;
10 Lui, care a lovit Egiptul în întâii lor născuți; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;
à celui qui a terrassé le premier-né égyptien, car sa bonté est éternelle;
11 Și a scos pe Israel dintre ei; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;
et a fait sortir Israël du milieu d'eux, car sa bonté est éternelle;
12 Cu mână puternică și cu braț întins; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
avec une main forte, et avec un bras tendu, car sa bonté est éternelle;
13 Lui, care a despărțit Marea Roșie în două; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
à celui qui a séparé la mer Rouge, car sa bonté est éternelle;
14 Și a făcut pe Israel să treacă prin mijlocul acesteia; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
et a fait passer Israël par le milieu de celle-ci, car sa bonté est éternelle;
15 Dar a doborât pe Faraon și oștirea lui în Marea Roșie; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
mais a renversé Pharaon et son armée dans la mer Rouge, car sa bonté est éternelle;
16 Lui, care și-a condus poporul prin pustie; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
à celui qui a conduit son peuple dans le désert, car sa bonté est éternelle;
17 Lui, care a lovit împărați mari; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
à celui qui a frappé les grands rois, car sa bonté est éternelle;
18 Și a ucis împărați faimoși; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
et ont tué des rois puissants, car sa bonté est éternelle;
19 Pe Sihon, împăratul Amoriților; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;
Sihon, roi des Amoréens, car sa bonté est éternelle;
20 Și pe Og, împăratul Basanului; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Og, roi de Bashan, car sa bonté est éternelle;
21 Și a dat țara lor ca moștenire; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
et a donné leur terre en héritage, car sa bonté est éternelle;
22 Ca moștenire lui Israel, servitorul său; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
même un héritage pour Israël, son serviteur, car sa bonté est éternelle;
23 El, care și-a amintit de noi în starea noastră înjosită; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
qui s'est souvenu de nous dans notre condition inférieure, car sa bonté est éternelle;
24 Și ne-a răscumpărat de la dușmanii noștri; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
et nous a délivrés de nos adversaires, car sa bonté est éternelle;
25 El, care dă hrană la toată făptura; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
qui donne de la nourriture à toute créature, car sa bonté est éternelle.
26 Aduceți mulțumiri Dumnezeului cerului, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Oh! Rendez grâce au Dieu du ciel, car sa bonté est éternelle.
