Psalmii 135

1 Lăudați pe DOMNUL. Lăudați numele DOMNULUI; lăudați-l servitori ai DOMNULUI.

Hvalite Gospoda. Hvalite Gospodovo ime, hvalite ga, oh vi Gospodovi služabniki.

2 Voi care stați în casa DOMNULUI, în curțile casei Dumnezeului nostru,

Vi, ki stojite v hiši Gospodovi, na dvorih hiše našega Boga,

3 Lăudați pe DOMNUL, pentru că DOMNUL este bun; cântați laude numelui său, pentru că este plăcut.

hvalite Gospoda, kajti Gospod je dober; prepevajte hvalnice njegovemu imenu, kajti to je prijetno.

4 Pentru că DOMNUL l-a ales pe Iacob pentru el însuși și Israelul pentru tezaurul lui deosebit.

Kajti Gospod si je izbral Jakoba in Izraela za svoj izvoljeni zaklad.

5 Căci știu că DOMNUL este mare și că DOMNUL nostru este mai presus de toți dumnezeii.

Kajti jaz vem, da je Gospod velik in da je naš Gospod nad vsemi bogovi.

6 Tot ce i-a plăcut DOMNULUI, aceea a făcut în cer și pe pământ, în mări și în toate locurile adânci.

Karkoli je Gospodu ugajalo, to je storil v nebesih, na zemlji, v morjih in vseh globokih krajih.

7 El face aburii să se ridice de la marginile pământului; el face fulgere pentru ploaie; el aduce vântul din trezoreriile sale.

Meglicam povzroča, da se dvigujejo od koncev zemlje, bliske dela za dež, veter prinaša iz svojih zakladnic.

8 El care a lovit pe întâii născuți ai Egiptului, deopotrivă ai omului și ai vitei.

Ki je udaril egiptovske prvorojence, tako od človeka kakor [od] živali.

9 El care a trimis semne și minuni în mijlocul tău, Egiptule, asupra lui Faraon și asupra tuturor servitorilor lui.

Ki je poslal simbole in čudeže v tvojo sredo, oh Egipt, na faraona in na vse njegove služabnike.

10 El care a lovit națiuni mari și a ucis împărați puternici;

Ki je udaril velike narode in usmrtil mogočne kralje,

11 Pe Sihon, împăratul amoriților, și pe Og, împăratul Basanului, și toate împărățiile Canaanului,

amoréjskega kralja Sihóna, bašánskega kralja Oga in vsa kánaanska kraljestva

12 Și a dat țara lor ca moștenire, o moștenire lui Israel, poporul său.

in njihovo deželo dal za dediščino, dediščino Izraelu, svojemu ljudstvu.

13 Numele tău, DOAMNE, dăinuiește pentru totdeauna; și amintirea ta, DOAMNE, din generație în generație.

Tvoje ime, oh Gospod, traja večno in tvoj spomin, oh Gospod, skozi vse rodove.

14 Fiindcă DOMNUL va judeca poporul său și se va pocăi referitor la servitorii săi.

Kajti Gospod bo sodil svoje ljudstvo in se bo pokesal glede svojih služabnikov.

15 Idolii păgânilor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.

Maliki poganov so srebro in zlato, delo človeških rok.

16 Au guri, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;

Imajo usta, toda ne govorijo, imajo oči, toda ne vidijo,

17 Au urechi, dar nu aud; nici nu este vreo suflare în gurile lor.

imajo ušesa, toda ne slišijo niti v njihovih ustih ni kakršnegakoli diha.

18 Cei ce îi fac sunt asemenea lor; așa este fiecare ce se încrede în ei.

Tisti, ki so jih naredili, so jim podobni; tako je vsak, kdor zaupa vanje.

19 Binecuvântați pe DOMNUL, casă a lui Israel; binecuvântați pe DOMNUL, casă a lui Aaron;

Blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Izraelova. Blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Aronova,

20 Binecuvântați pe DOMNUL, casă a lui Levi; voi, care vă temeți de DOMNUL, binecuvântați pe DOMNUL.

blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Lévijeva. Vi, ki se bojite Gospoda, blagoslavljajte Gospoda.

21 Binecuvântat fie din Sion DOMNUL, care locuiește la Ierusalim. Lăudați pe DOMNUL.

Blagoslovljen bodi Gospod s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu. Hvalite Gospoda.