Psalmii 135
1 Lăudați pe DOMNUL. Lăudați numele DOMNULUI; lăudați-l servitori ai DOMNULUI.
Хвалите имя Господне, хвалите, раби Господа,
2 Voi care stați în casa DOMNULUI, în curțile casei Dumnezeului nostru,
стоящии во храме Господни, во дворех дому Бога нашего.
3 Lăudați pe DOMNUL, pentru că DOMNUL este bun; cântați laude numelui său, pentru că este plăcut.
Хвалите Господа, яко благ Господь: пойте имени Его, яко добро:
4 Pentru că DOMNUL l-a ales pe Iacob pentru el însuși și Israelul pentru tezaurul lui deosebit.
яко Иакова избра Себе Господь, Израиля в достояние Себе:
5 Căci știu că DOMNUL este mare și că DOMNUL nostru este mai presus de toți dumnezeii.
яко аз познах, яко велий Господь, и Господь наш над всеми боги:
6 Tot ce i-a plăcut DOMNULUI, aceea a făcut în cer și pe pământ, în mări și în toate locurile adânci.
вся, елика восхоте Господь, сотвори на небеси и на земли, в морях и во всех безднах.
7 El face aburii să se ridice de la marginile pământului; el face fulgere pentru ploaie; el aduce vântul din trezoreriile sale.
Возводя облаки от последних земли, молнии в дождь сотвори, изводяй ветры от сокровищ Своих.
8 El care a lovit pe întâii născuți ai Egiptului, deopotrivă ai omului și ai vitei.
Иже порази первенцы Египетския от человека до скота:
9 El care a trimis semne și minuni în mijlocul tău, Egiptule, asupra lui Faraon și asupra tuturor servitorilor lui.
посла знамения и чудеса посреде тебе, Египте, на фараона и на вся рабы его.
10 El care a lovit națiuni mari și a ucis împărați puternici;
Иже порази языки многи и изби цари крепки:
11 Pe Sihon, împăratul amoriților, și pe Og, împăratul Basanului, și toate împărățiile Canaanului,
Сиона царя Аморрейска и Ога царя Васанска, и вся царствия Ханаанска:
12 Și a dat țara lor ca moștenire, o moștenire lui Israel, poporul său.
и даде землю их достояние, достояние Израилю людем Своим.
13 Numele tău, DOAMNE, dăinuiește pentru totdeauna; și amintirea ta, DOAMNE, din generație în generație.
Господи, имя Твое в век, и память Твоя в род и род:
14 Fiindcă DOMNUL va judeca poporul său și se va pocăi referitor la servitorii săi.
яко судити имать Господь людем Своим, и о рабех Своих умолится.
15 Idolii păgânilor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.
Идоли язык сребро и злато, дела рук человеческих:
16 Au guri, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;
уста имут, и не возглаголют: очи имут, и не узрят:
17 Au urechi, dar nu aud; nici nu este vreo suflare în gurile lor.
уши имут, и не услышат: ниже бо есть дух во устех их.
18 Cei ce îi fac sunt asemenea lor; așa este fiecare ce se încrede în ei.
Подобни им да будут творящии я и вси надеющиися на ня.
19 Binecuvântați pe DOMNUL, casă a lui Israel; binecuvântați pe DOMNUL, casă a lui Aaron;
Доме Израилев, благословите Господа: доме Ааронь, благословите Господа: доме Левиин, благословите Господа:
20 Binecuvântați pe DOMNUL, casă a lui Levi; voi, care vă temeți de DOMNUL, binecuvântați pe DOMNUL.
боящиися Господа, благословите Господа.
21 Binecuvântat fie din Sion DOMNUL, care locuiește la Ierusalim. Lăudați pe DOMNUL.
Благословен Господь от Сиона, живый во Иерусалиме.
