Psalmii 135

1 Lăudați pe DOMNUL. Lăudați numele DOMNULUI; lăudați-l servitori ai DOMNULUI.

Louvai ao Senhor. louvai o nome do Senhor; louvai-o, servos do Senhor.

2 Voi care stați în casa DOMNULUI, în curțile casei Dumnezeului nostru,

Vós que assistis na casa do Senhor, nos átrios da casa do nosso Deus.

3 Lăudați pe DOMNUL, pentru că DOMNUL este bun; cântați laude numelui său, pentru că este plăcut.

Louvai ao Senhor, porque o Senhor é bom: cantai louvores ao seu nome, porque é agradável.

4 Pentru că DOMNUL l-a ales pe Iacob pentru el însuși și Israelul pentru tezaurul lui deosebit.

Porque o Senhor escolheu para si a Jacob, e a Israel para seu próprio tesouro.

5 Căci știu că DOMNUL este mare și că DOMNUL nostru este mai presus de toți dumnezeii.

Porque eu conheço que o Senhor é grande e que o nosso Deus está acima de todos os deuses.

6 Tot ce i-a plăcut DOMNULUI, aceea a făcut în cer și pe pământ, în mări și în toate locurile adânci.

Tudo o que o Senhor quis fez, nos céus e na terra, nos mares e em todos os abismos.

7 El face aburii să se ridice de la marginile pământului; el face fulgere pentru ploaie; el aduce vântul din trezoreriile sale.

Faz subir os vapores das extremidades da terra; faz os relâmpagos para a chuva; produz os ventos dos seus tesouros.

8 El care a lovit pe întâii născuți ai Egiptului, deopotrivă ai omului și ai vitei.

O que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até às bestas.

9 El care a trimis semne și minuni în mijlocul tău, Egiptule, asupra lui Faraon și asupra tuturor servitorilor lui.

O que enviou sinais e prodígios no meio de ti, ó Egito, contra faraó e contra os seus servos.

10 El care a lovit națiuni mari și a ucis împărați puternici;

O que feriu muitas nações, e matou poderosos reis;

11 Pe Sihon, împăratul amoriților, și pe Og, împăratul Basanului, și toate împărățiile Canaanului,

A Sehon, rei dos amorreus, e a Og, rei de Basan, e a todos os reinos de Canaan.

12 Și a dat țara lor ca moștenire, o moștenire lui Israel, poporul său.

E deu a sua terra em herança, em herança a Israel, seu povo.

13 Numele tău, DOAMNE, dăinuiește pentru totdeauna; și amintirea ta, DOAMNE, din generație în generație.

O teu nome, ó Senhor, dura perpetuamente; e a tua memória, ó Senhor, de geração em geração.

14 Fiindcă DOMNUL va judeca poporul său și se va pocăi referitor la servitorii săi.

Pois o Senhor julgará o seu povo, e se arrependerá com respeito aos seus servos.

15 Idolii păgânilor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.

Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens.

16 Au guri, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;

Tem boca, mas não falam; tem olhos, e não veem.

17 Au urechi, dar nu aud; nici nu este vreo suflare în gurile lor.

Tem ouvidos, mas não ouvem, nem há respiro algum nas suas bocas.

18 Cei ce îi fac sunt asemenea lor; așa este fiecare ce se încrede în ei.

Semelhantes a eles se tornem os que os fazem, e todos os que confiam neles.

19 Binecuvântați pe DOMNUL, casă a lui Israel; binecuvântați pe DOMNUL, casă a lui Aaron;

Casa de Israel, bendizei ao Senhor; casa de Aarão bendizei ao Senhor.

20 Binecuvântați pe DOMNUL, casă a lui Levi; voi, care vă temeți de DOMNUL, binecuvântați pe DOMNUL.

Casa de Levi, bendizei ao Senhor: vós, os que temeis ao Senhor, louvai ao Senhor.

21 Binecuvântat fie din Sion DOMNUL, care locuiește la Ierusalim. Lăudați pe DOMNUL.

Bendito seja o Senhor desde Sião, que habita em Jerusalém. louvai ao Senhor.