Psalmii 135

1 Lăudați pe DOMNUL. Lăudați numele DOMNULUI; lăudați-l servitori ai DOMNULUI.

Lodate il nome del Signore, lodatelo, servi del Signore, Alleluia.

2 Voi care stați în casa DOMNULUI, în curțile casei Dumnezeului nostru,

voi che state nella casa del Signore, negli atri della casa del nostro Dio.

3 Lăudați pe DOMNUL, pentru că DOMNUL este bun; cântați laude numelui său, pentru că este plăcut.

Lodate il Signore: il Signore è buono; cantate inni al suo nome, perché è amabile.

4 Pentru că DOMNUL l-a ales pe Iacob pentru el însuși și Israelul pentru tezaurul lui deosebit.

Il Signore si è scelto Giacobbe, Israele come suo possesso.

5 Căci știu că DOMNUL este mare și că DOMNUL nostru este mai presus de toți dumnezeii.

Io so che grande è il Signore, il nostro Dio sopra tutti gli dei.

6 Tot ce i-a plăcut DOMNULUI, aceea a făcut în cer și pe pământ, în mări și în toate locurile adânci.

Tutto ciò che vuole il Signore, egli lo compie in cielo e sulla terra, nei mari e in tutti gli abissi.

7 El face aburii să se ridice de la marginile pământului; el face fulgere pentru ploaie; el aduce vântul din trezoreriile sale.

Fa salire le nubi dall'estremità della terra, produce le folgori per la pioggia, dalle sue riserve libera i venti.

8 El care a lovit pe întâii născuți ai Egiptului, deopotrivă ai omului și ai vitei.

Egli percosse i primogeniti d'Egitto, dagli uomini fino al bestiame.

9 El care a trimis semne și minuni în mijlocul tău, Egiptule, asupra lui Faraon și asupra tuturor servitorilor lui.

Mandò segni e prodigi in mezzo a te, Egitto, contro il faraone e tutti i suoi ministri.

10 El care a lovit națiuni mari și a ucis împărați puternici;

Colpì numerose nazioni e uccise re potenti:

11 Pe Sihon, împăratul amoriților, și pe Og, împăratul Basanului, și toate împărățiile Canaanului,

Seon, re degli Amorrèi, Og, re di Basan, e tutti i regni di Cànaan.

12 Și a dat țara lor ca moștenire, o moștenire lui Israel, poporul său.

Diede la loro terra in eredità a Israele, in eredità a Israele suo popolo.

13 Numele tău, DOAMNE, dăinuiește pentru totdeauna; și amintirea ta, DOAMNE, din generație în generație.

Signore, il tuo nome è per sempre; Signore, il tuo ricordo per ogni generazione.

14 Fiindcă DOMNUL va judeca poporul său și se va pocăi referitor la servitorii săi.

Il Signore guida il suo popolo, si muove a pietà dei suoi servi.

15 Idolii păgânilor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.

Gli idoli dei popoli sono argento e oro, opera delle mani dell'uomo.

16 Au guri, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;

Hanno bocca e non parlano; hanno occhi e non vedono;

17 Au urechi, dar nu aud; nici nu este vreo suflare în gurile lor.

hanno orecchi e non odono; non c'è respiro nella loro bocca.

18 Cei ce îi fac sunt asemenea lor; așa este fiecare ce se încrede în ei.

Sia come loro chi li fabbrica e chiunque in essi confida.

19 Binecuvântați pe DOMNUL, casă a lui Israel; binecuvântați pe DOMNUL, casă a lui Aaron;

Benedici il Signore, casa d'Israele; benedici il Signore, casa di Aronne;

20 Binecuvântați pe DOMNUL, casă a lui Levi; voi, care vă temeți de DOMNUL, binecuvântați pe DOMNUL.

Benedici il Signore, casa di Levi; voi che temete il Signore, benedite il Signore.

21 Binecuvântat fie din Sion DOMNUL, care locuiește la Ierusalim. Lăudați pe DOMNUL.

Da Sion sia benedetto il Signore. che abita a Gerusalemme. Alleluia.