Psalmii 135

1 Lăudați pe DOMNUL. Lăudați numele DOMNULUI; lăudați-l servitori ai DOMNULUI.

Hallelúja!

2 Voi care stați în casa DOMNULUI, în curțile casei Dumnezeului nostru,

Lýður Drottins lofi hann í forgörðum musteris hans.

3 Lăudați pe DOMNUL, pentru că DOMNUL este bun; cântați laude numelui său, pentru că este plăcut.

Lofið Drottin því að hann er góður, vegsamið hans dýrlega nafn.

4 Pentru că DOMNUL l-a ales pe Iacob pentru el însuși și Israelul pentru tezaurul lui deosebit.

Því að Drottinn hefur kosið Ísrael sér að eignarlýð.

5 Căci știu că DOMNUL este mare și că DOMNUL nostru este mai presus de toți dumnezeii.

Ég þekki mikilleik Drottins – að hann er öllum guðum æðri.

6 Tot ce i-a plăcut DOMNULUI, aceea a făcut în cer și pe pământ, în mări și în toate locurile adânci.

Það sem honum þóknast, það gerir hann á himni, á jörðu og einnig í hafdjúpunum!

7 El face aburii să se ridice de la marginile pământului; el face fulgere pentru ploaie; el aduce vântul din trezoreriile sale.

Hann lætur skýin stíga upp af jörðinni og eldinguna leiftra svo að rigni; og vindana lætur hann blása úr forðabúrum sínum.

8 El care a lovit pe întâii născuți ai Egiptului, deopotrivă ai omului și ai vitei.

Hann laust frumburði Egyptalands, bæði menn og dýr.

9 El care a trimis semne și minuni în mijlocul tău, Egiptule, asupra lui Faraon și asupra tuturor servitorilor lui.

Undur og tákn gerði hann í augsýn Faraó og þjóna hans.

10 El care a lovit națiuni mari și a ucis împărați puternici;

Fjölmennar þjóðir lagði hann að velli, felldi volduga konunga

11 Pe Sihon, împăratul amoriților, și pe Og, împăratul Basanului, și toate împărățiile Canaanului,

– Síhon, Amoríta-konung og Óg, konung í Basan og konunga Kanaanslands

12 Și a dat țara lor ca moștenire, o moștenire lui Israel, poporul său.

og gaf Ísrael lönd þeirra til eilífrar eignar.

13 Numele tău, DOAMNE, dăinuiește pentru totdeauna; și amintirea ta, DOAMNE, din generație în generație.

Ó, Drottinn, nafn þitt varir að eilífu! Frægð Drottins er kunn frá kynslóð til kynslóðar,

14 Fiindcă DOMNUL va judeca poporul său și se va pocăi referitor la servitorii săi.

því að hann réttir hlut þjóðar sinnar og miskunnar þjónum sínum.

15 Idolii păgânilor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.

Heiðingjarnir tilbiðja skurðgoð úr gulli og silfri, handaverk manna

16 Au guri, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;

– mállaus og sjónlaus skurðgoð,

17 Au urechi, dar nu aud; nici nu este vreo suflare în gurile lor.

sem hvorki heyra né draga andann.

18 Cei ce îi fac sunt asemenea lor; așa este fiecare ce se încrede în ei.

Smiðir þeirra líkjast þeim og þeir sem tilbiðja þau.

19 Binecuvântați pe DOMNUL, casă a lui Israel; binecuvântați pe DOMNUL, casă a lui Aaron;

Ísrael, lofa þú Drottin! Æðstuprestar Arons, vegsamið nafn hans,

20 Binecuvântați pe DOMNUL, casă a lui Levi; voi, care vă temeți de DOMNUL, binecuvântați pe DOMNUL.

og einnig þið prestar af Levíætt. Já, lofið nafn hans, öll þið sem treystið honum og óttist hann.

21 Binecuvântat fie din Sion DOMNUL, care locuiește la Ierusalim. Lăudați pe DOMNUL.

Þið íbúar Jerúsalem, lofið Drottin, hann sem býr í Jerúsalem! Hallelúja!