Psalmii 135

1 Lăudați pe DOMNUL. Lăudați numele DOMNULUI; lăudați-l servitori ai DOMNULUI.

הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה׃

2 Voi care stați în casa DOMNULUI, în curțile casei Dumnezeului nostru,

שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃

3 Lăudați pe DOMNUL, pentru că DOMNUL este bun; cântați laude numelui său, pentru că este plăcut.

הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים׃

4 Pentru că DOMNUL l-a ales pe Iacob pentru el însuși și Israelul pentru tezaurul lui deosebit.

כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃

5 Căci știu că DOMNUL este mare și că DOMNUL nostru este mai presus de toți dumnezeii.

כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים׃

6 Tot ce i-a plăcut DOMNULUI, aceea a făcut în cer și pe pământ, în mări și în toate locurile adânci.

כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות׃

7 El face aburii să se ridice de la marginile pământului; el face fulgere pentru ploaie; el aduce vântul din trezoreriile sale.

מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו׃

8 El care a lovit pe întâii născuți ai Egiptului, deopotrivă ai omului și ai vitei.

שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃

9 El care a trimis semne și minuni în mijlocul tău, Egiptule, asupra lui Faraon și asupra tuturor servitorilor lui.

שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃

10 El care a lovit națiuni mari și a ucis împărați puternici;

שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃

11 Pe Sihon, împăratul amoriților, și pe Og, împăratul Basanului, și toate împărățiile Canaanului,

לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃

12 Și a dat țara lor ca moștenire, o moștenire lui Israel, poporul său.

ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃

13 Numele tău, DOAMNE, dăinuiește pentru totdeauna; și amintirea ta, DOAMNE, din generație în generație.

יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר׃

14 Fiindcă DOMNUL va judeca poporul său și se va pocăi referitor la servitorii săi.

כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃

15 Idolii păgânilor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.

עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃

16 Au guri, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;

פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃

17 Au urechi, dar nu aud; nici nu este vreo suflare în gurile lor.

אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם׃

18 Cei ce îi fac sunt asemenea lor; așa este fiecare ce se încrede în ei.

כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃

19 Binecuvântați pe DOMNUL, casă a lui Israel; binecuvântați pe DOMNUL, casă a lui Aaron;

בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃

20 Binecuvântați pe DOMNUL, casă a lui Levi; voi, care vă temeți de DOMNUL, binecuvântați pe DOMNUL.

בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה׃

21 Binecuvântat fie din Sion DOMNUL, care locuiește la Ierusalim. Lăudați pe DOMNUL.

ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה׃