Psalmii 132

1 O cântare a treptelor. DOAMNE, amintește-ți de David și de toate nenorocirile lui;

Nkunga wunyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. A Yave, tebukila Davidi moyo ayi ziphasi ziandi zioso kamona;

2 Cum i-a promis el DOMNULUI și a făcut o promisiune puternicului Dumnezeu al lui Iacob;

wuzenga ndefi kuidi Yave ayi wuvanga lukanu kuidi nkua lulendo wu Yakobi:

3 Cu siguranță nu voi intra în tabernacolul casei mele, nici nu voi urca în patul meu;

“Ndilendi kota ko mu nzo ama; voti kuenda va mbukꞌama.

4 Nu voi da somn ochilor mei, sau ațipeală pleoapelor mele,

Ndilendi vana ko meso mama minsua mu bua ku tulu; zindabu ziama mu laba,

5 Până ce voi găsi un loc pentru DOMNUL, o locuință pentru puternicul Dumnezeu al lui Iacob.

nate ndimbakula buangu mu diambu di Yave, buangu kivuanda mu diambu di nkua lulendo wu Yakobi.”

6 Iată, am auzit despre aceasta la Efrata, noi am găsit aceasta în câmpurile pădurii.

Tuwa tsangu beni ku Efalata, tuwila yawu mu zitsola zi Yali.

7 Vom intra în tabernacolele sale, ne vom închina înaintea sprijinului piciorului său.

Bika tuenda ku buangu kiandi kioki keti vuanda; bika tubuongama va ntuala kima kioki keti tetika malu mandi.

8 Ridică-te, DOAMNE, la odihna ta, tu, și chivotul puterii tale.

Telama, a Yave, ayi kota ku buangu kiaku kivundila ngeyo va kimosi ayi kesi yi zingolo ziaku.

9 Să fie îmbrăcați preoții tăi cu dreptate și să strige sfinții tăi de bucurie.

Bika zinganga ziaku zi Nzambi zivuata busonga; bika banlongo baku bayimbila mu khini.

10 Pentru servitorul tău David, nu întoarce fața unsului tău.

Mu diambu di Davidi kisadi kiaku, kadi loza mutu aku wowo wuvinda mafuta.

11 DOMNUL a jurat lui David în adevăr; nu se va întoarce de la aceasta: Din rodul trupului tău voi așeza pe tronul tău.

Yave wuzenga ndefi kuidi Davidi; ndefi yikiedika yoyi kalendi viakisa ko: “wumosi mu nkunꞌaku ndiela tula va kundu kiaku ki Kipfumu.

12 Dacă ai tăi copii vor ține legământul meu și mărturia mea ce îi voi învăța, copiii lor de asemenea vor ședea pe tronul tău pentru totdeauna.

Enati bana baku bakebidi Nguizani ama ayi zinzengolo ziozi ndiela ku balonga, buna bana bawu bela vuanda va kundu kiaku ki kipfumu.”

13 Fiindcă DOMNUL a ales Sionul; l-a dorit ca locuință a lui.

Bila Yave wusobula Sioni; wuzola Sioni ngolo mu ba buangu kiandi kika fueti vuandanga:

14 Acesta este odihna mea pentru totdeauna, aici voi locui, căci am dorit aceasta.

“Vava vadi buangu kiama kivundila mu zithangu zioso. Vava ndiela tula kundu kiama ki kipfumu bila ndizola vawu.

15 Mult voi binecuvânta merindea lui, voi sătura pe săracii lui cu pâine.

Ndiela kunsakumuna mu bima biwombo; minsukami miandi, ndiela kuba yukutisa mu bidia.

16 De asemenea îi voi îmbrăca preoții cu salvare, și sfinții lui vor striga tare de bucurie.

Ndiela vuika zinganga ziandi phulusu ayi kadika thangu banlongo bandi bela yimbilanga mu khini.

17 Acolo voi face cornul lui David să înmugurească, am rânduit o lampă pentru unsul meu.

Vava ndiela vanga phoka yi yunduka mu diambu Davidi ayi kubika muinda mu diambu di mutu ama ndivinda mafuta.

18 Cu rușine îi voi îmbrăca pe dușmanii lui, dar coroana lui va înflori peste el.

Ndiela vuika bambeni ziandi tsoni vayi budu ki kipfumu kiela lezamanga. Va mbata ntu andi.”