Psalmii 132
1 O cântare a treptelor. DOAMNE, amintește-ți de David și de toate nenorocirile lui;
Een bedevaartslied. Blijf David gedenken, o Jahweh, En alle moeite, die hij zich troostte,
2 Cum i-a promis el DOMNULUI și a făcut o promisiune puternicului Dumnezeu al lui Iacob;
Omdat hij Jahweh had gezworen, Jakobs Sterke had beloofd:
3 Cu siguranță nu voi intra în tabernacolul casei mele, nici nu voi urca în patul meu;
Ik zal mijn woontent niet ingaan, Mijn legerstede niet beklimmen,
4 Nu voi da somn ochilor mei, sau ațipeală pleoapelor mele,
Mijn ogen geen slaap gunnen, Mijn wimpers geen sluimer:
5 Până ce voi găsi un loc pentru DOMNUL, o locuință pentru puternicul Dumnezeu al lui Iacob.
Voordat ik een plaats heb gevonden voor Jahweh, Voor Jakobs Sterke een woning!
6 Iată, am auzit despre aceasta la Efrata, noi am găsit aceasta în câmpurile pădurii.
Zie, wij hoorden, dat zij in Efráta was, Wij vonden haar weer in de velden van Jáar;
7 Vom intra în tabernacolele sale, ne vom închina înaintea sprijinului piciorului său.
Laat ons naar zijn Woning gaan, En ons voor zijn voetbank werpen!
8 Ridică-te, DOAMNE, la odihna ta, tu, și chivotul puterii tale.
Jahweh, trek op naar uw rustplaats, Gij zelf en de ark uwer glorie!
9 Să fie îmbrăcați preoții tăi cu dreptate și să strige sfinții tăi de bucurie.
Mogen uw priesters met gerechtigheid worden bekleed, En uw vromen een jubellied zingen!
10 Pentru servitorul tău David, nu întoarce fața unsului tău.
Om wille van David, uw dienaar, Wijs het gebed van uw gezalfde niet af!
11 DOMNUL a jurat lui David în adevăr; nu se va întoarce de la aceasta: Din rodul trupului tău voi așeza pe tronul tău.
En Jahweh heeft aan David gezworen, Een trouwe Belofte, waarvan Hij niet afwijkt: Van de vrucht van uw schoot Zet Ik er een op uw troon!
12 Dacă ai tăi copii vor ține legământul meu și mărturia mea ce îi voi învăța, copiii lor de asemenea vor ședea pe tronul tău pentru totdeauna.
En zo uw zonen mijn verbond onderhouden, En de vermaningen, die Ik hun gaf, Dan zullen ook hùn zonen voor eeuwig Op uw troon blijven zitten!
13 Fiindcă DOMNUL a ales Sionul; l-a dorit ca locuință a lui.
Want Jahweh heeft Sion verkoren, En Zich tot woning begeerd!
14 Acesta este odihna mea pentru totdeauna, aici voi locui, căci am dorit aceasta.
"Hij is mijn rustplaats voor eeuwig; Hier wil Ik wonen, want hèm heb Ik verkoren!
15 Mult voi binecuvânta merindea lui, voi sătura pe săracii lui cu pâine.
Zijn mondkost zal Ik ruimschoots zegenen, Zijn armen verzadigen met brood;
16 De asemenea îi voi îmbrăca preoții cu salvare, și sfinții lui vor striga tare de bucurie.
Zijn priesters zal Ik met heil bekleden. Zijn vromen zullen een jubellied zingen!
17 Acolo voi face cornul lui David să înmugurească, am rânduit o lampă pentru unsul meu.
Hier zal Ik David een Hoorn doen ontspruiten, Een lamp ontsteken voor mijn Gezalfde;
18 Cu rușine îi voi îmbrăca pe dușmanii lui, dar coroana lui va înflori peste el.
Zijn vijanden zal Ik met schande bedekken, Mijn kroon zal schitteren op zijn hoofd!"
