Psalmii 132
1 O cântare a treptelor. DOAMNE, amintește-ți de David și de toate nenorocirile lui;
Píseň stupňů. Pamětliv buď, Hospodine, na Davida i na všecka trápení jeho,
2 Cum i-a promis el DOMNULUI și a făcut o promisiune puternicului Dumnezeu al lui Iacob;
Jak se přísahou zavázal Hospodinu, a slib učinil Nejmocnějšímu Jákobovu, řka:
3 Cu siguranță nu voi intra în tabernacolul casei mele, nici nu voi urca în patul meu;
Jistě že nevejdu do stánku domu svého, a nevstoupím na postel ložce svého,
4 Nu voi da somn ochilor mei, sau ațipeală pleoapelor mele,
Aniž dám očím svým usnouti, ani víčkám svým zdřímati,
5 Până ce voi găsi un loc pentru DOMNUL, o locuință pentru puternicul Dumnezeu al lui Iacob.
Dokudž nenajdu místa Hospodinu, k příbytkům Nejmocnějšímu Jákobovu.
6 Iată, am auzit despre aceasta la Efrata, noi am găsit aceasta în câmpurile pădurii.
Aj, uslyšavše o ní, že byla v kraji Efratském, našli jsme ji na polích Jaharských.
7 Vom intra în tabernacolele sale, ne vom închina înaintea sprijinului piciorului său.
Vejdemeť již do příbytků jeho, a skláněti se budeme u podnoží noh jeho.
8 Ridică-te, DOAMNE, la odihna ta, tu, și chivotul puterii tale.
Povstaniž, Hospodine, a vejdi do odpočinutí svého, ty i truhla velikomocnosti tvé.
9 Să fie îmbrăcați preoții tăi cu dreptate și să strige sfinții tăi de bucurie.
Kněží tvoji ať se zobláčejí v spravedlnost, a svatí tvoji ať vesele prozpěvují.
10 Pentru servitorul tău David, nu întoarce fața unsului tău.
Pro Davida služebníka svého neodvracejž tváři pomazaného svého.
11 DOMNUL a jurat lui David în adevăr; nu se va întoarce de la aceasta: Din rodul trupului tău voi așeza pe tronul tău.
Učinilť jest Hospodin pravdomluvnou přísahu Davidovi, aniž se od ní uchýlí, řka: Z plodu života tvého posadím na trůn tvůj.
12 Dacă ai tăi copii vor ține legământul meu și mărturia mea ce îi voi învăța, copiii lor de asemenea vor ședea pe tronul tău pentru totdeauna.
Budou-li ostříhati synové tvoji smlouvy mé a svědectví mých, kterýmž je vyučovati budu, také i synové jejich až na věky seděti budou na stolici tvé.
13 Fiindcă DOMNUL a ales Sionul; l-a dorit ca locuință a lui.
Neboť jest vyvolil Hospodin Sion, oblíbil jej sobě za svůj příbytek, řka:
14 Acesta este odihna mea pentru totdeauna, aici voi locui, căci am dorit aceasta.
Toť bude obydlí mé až na věky, tuť přebývati budu, nebo jsem sobě to oblíbil.
15 Mult voi binecuvânta merindea lui, voi sătura pe săracii lui cu pâine.
Potravu jeho hojným požehnáním rozmnožím, chudé jeho chlebem nasytím,
16 De asemenea îi voi îmbrăca preoții cu salvare, și sfinții lui vor striga tare de bucurie.
A kněží jeho v spasení zobláčím, a svatí jeho vesele prozpěvovati budou.
17 Acolo voi face cornul lui David să înmugurească, am rânduit o lampă pentru unsul meu.
Tuť způsobím, aby zkvetl roh Davidův; připravím svíci pomazanému svému.
18 Cu rușine îi voi îmbrăca pe dușmanii lui, dar coroana lui va înflori peste el.
Nepřátely jeho v hanbu zobláčím, nad ním pak kvésti bude koruna jeho.
