Psalmii 132

1 O cântare a treptelor. DOAMNE, amintește-ți de David și de toate nenorocirile lui;

Awit sa pagtungas. Yahweh, alang sa kaayohan ni David hinumdomi ang tanan niyang mga kasakit.

2 Cum i-a promis el DOMNULUI și a făcut o promisiune puternicului Dumnezeu al lui Iacob;

Hinumdomi ang iyang gisaad kang Yahweh, kung giunsa niya pagpanaad sa pinakagamhanan nga gitamod ni Jacob.

3 Cu siguranță nu voi intra în tabernacolul casei mele, nici nu voi urca în patul meu;

Miingon siya, “Dili ako mosulod sa akong balay o mohigda sa akong higdaanan,

4 Nu voi da somn ochilor mei, sau ațipeală pleoapelor mele,

dili ako matulog o magpahulay sa akong tabon-tabon sa mata

5 Până ce voi găsi un loc pentru DOMNUL, o locuință pentru puternicul Dumnezeu al lui Iacob.

hangtod nga makakaplag ako ug dapit alang kang Yahweh, ang tabernakulo sa pinakagamhanan nga gitamod ni Jacob.”

6 Iată, am auzit despre aceasta la Efrata, noi am găsit aceasta în câmpurile pădurii.

Tan-awa, nadungog namo ang mahitungod niini sa Efrata; nakaplagan namo kini sa kaumahan sa Jaar.

7 Vom intra în tabernacolele sale, ne vom închina înaintea sprijinului piciorului său.

Mangadto kita sa tabernakulo sa Dios; magsimba kita didto sa iyang tiilan.

8 Ridică-te, DOAMNE, la odihna ta, tu, și chivotul puterii tale.

Lakaw, Yahweh, ngadto sa dapit nga imong pahulayan, ikaw ug ang arka sa imong kusog!

9 Să fie îmbrăcați preoții tăi cu dreptate și să strige sfinții tăi de bucurie.

Hinaot nga ang imong mga pari sul-oban sa dungog; mosinggit unta sa kalipay ang mga nagmatinumanon kanimo.

10 Pentru servitorul tău David, nu întoarce fața unsului tău.

Tungod sa imong alagad nga si David, ayaw isalikway ang imong pinili nga hari.

11 DOMNUL a jurat lui David în adevăr; nu se va întoarce de la aceasta: Din rodul trupului tău voi așeza pe tronul tău.

Nagsaad si Yahweh kang David, saad nga dili gayod niya pakyason: “Ibutang nako ang usa sa imong mga kaliwat ngadto sa imong trono.

12 Dacă ai tăi copii vor ține legământul meu și mărturia mea ce îi voi învăța, copiii lor de asemenea vor ședea pe tronul tău pentru totdeauna.

Kung magtuman ang imong mga anak sa akong kasabotan ug sa mga balaod nga akong itudlo kanila, maglingkod usab ang ilang mga anak sa imong trono hangtod sa kahangtoran.”

13 Fiindcă DOMNUL a ales Sionul; l-a dorit ca locuință a lui.

Gipili gayod ni Yahweh ang Zion, nagtinguha siya kaniya alang sa iyang kalingkoran.

14 Acesta este odihna mea pentru totdeauna, aici voi locui, căci am dorit aceasta.

Mao kini ang dapit nga akong pahulayan hangtod sa kahangtoran. Magpuyo ako dinhi, kay nagtinguha ako kaniya.

15 Mult voi binecuvânta merindea lui, voi sătura pe săracii lui cu pâine.

Panalanginan ko siya nga madagayaon uban sa iyang mga gikinahanglan. Tagbawon ko ang iyang mga kabos sa tinapay.

16 De asemenea îi voi îmbrăca preoții cu salvare, și sfinții lui vor striga tare de bucurie.

Sul-oban ko ang iyang mga pari sa kaluwasan, ang mga nagmatinumanon kaniya magsinggit sa makusog tungod sa kalipay.

17 Acolo voi face cornul lui David să înmugurească, am rânduit o lampă pentru unsul meu.

Maghimo ako ug budyong didto nga motubo alang kang David unya magpahimutang ug suga alang sa akong pinili.

18 Cu rușine îi voi îmbrăca pe dușmanii lui, dar coroana lui va înflori peste el.

Sul-oban nako sa kaulawan ang iyang mga kaaway, apan ngadto kaniya modan-ag ang iyang korona.”