Psalmii 129

1 O cântare a treptelor. De multe ori m-au chinuit din tinerețea mea, să spună acum Israel:

Ein Wallfahrtslied. »Sie haben mich hart bedrängt von meiner Jugend an«

2 De multe ori m-au chinuit din tinerețea mea, totuși nu m-au învins.

»sie haben mich hart bedrängt von meiner Jugend an, aber doch mich nicht überwältigt.

3 Plugarii au arat pe spatele meu, și-au lungit brazdele.

Auf meinem Rücken haben die Pflüger gepflügt und lange Furchen gezogen;

4 DOMNUL este drept, el a tăiat în bucăți frânghiile celor stricați.

doch der HERR ist gerecht: er hat zerhauen der Gottlosen Stricke.«

5 Să fie încurcați și întorși înapoi toți cei ce urăsc Sionul.

Zuschanden müssen werden und rückwärts weichen alle, die Zion hassen!

6 Să fie pe acoperișul casei ca iarba, care se ofilește înainte de a crește,

Sie müssen gleichen dem Gras auf den Dächern, das dürr schon ist, bevor es in Halme schießt,

7 Cu care cosașul nu își umple mâna, nici sânul său cel ce leagă snopii.

mit dem der Schnitter seine Hand nicht füllt, noch der Garbenbinder seinen Gewandbausch,

8 Nici trecătorii nu spun: Binecuvântarea DOMNULUI fie peste voi; vă binecuvântăm în numele DOMNULUI.

und bei dem, wer des Weges vorübergeht, nicht ruft: »Gottes Segen sei über euch! Wir segnen euch im Namen des HERRN!«