Psalmii 129

1 O cântare a treptelor. De multe ori m-au chinuit din tinerețea mea, să spună acum Israel:

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. “Jogi osesanda malit nyaka aa e tin-na,” Israel mondo owach niya;

2 De multe ori m-au chinuit din tinerețea mea, totuși nu m-au învins.

“gisesanda malit nyaka aa e tin-na, to kata kamano pok gibedo gi loch kuoma.

3 Plugarii au arat pe spatele meu, și-au lungit brazdele.

Jopur osepuro diengʼeya kendo gisegore opara ma roboche,

4 DOMNUL este drept, el a tăiat în bucăți frânghiile celor stricați.

to kata kamano Jehova Nyasaye en ngʼama kare; osegola e badho mar joma timbegi richo.”

5 Să fie încurcați și întorși înapoi toți cei ce urăsc Sionul.

Ji duto mochayo Sayun lo mi dog chien gi wichkuot.

6 Să fie pe acoperișul casei ca iarba, care se ofilește înainte de a crește,

Mad gichal gi lum moti ewi tado maner kata kapok odongo maber.

7 Cu care cosașul nu își umple mâna, nici sânul său cel ce leagă snopii.

Ok onyal nyago gimoro mapongʼo lwet jakeyo, kata ma jachoko nyalo tingʼo e bade.

8 Nici trecătorii nu spun: Binecuvântarea DOMNULUI fie peste voi; vă binecuvântăm în numele DOMNULUI.

Mad joma kalo bute kik wachnegi niya, “Jehova Nyasaye mondo ogwedhi, kata ni, wagwedhi e nying Jehova Nyasaye.”