Psalmii 124

1 O cântare a treptelor, a lui David. De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, să spună Israel;

Пісня проча́н. Давидова.

2 De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, când oameni s-au ridicat împotriva noastră,

3 Atunci ei ne-ar fi înghițit de vii, când furia lor s-a aprins împotriva noastră;

то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,

4 Atunci apele ne-ar fi copleșit, pârâul ar fi trecut peste sufletul nostru;

то нас позалива́ла б вода, душу нашу поті́к перейшов би.

5 Atunci apele umflate ar fi trecut peste sufletul nostru.

душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!

6 Binecuvântat fie DOMNUL, care nu ne-a dat ca pradă pentru dinții lor.

Благослове́нний Госпо́дь, що не дав нас на здо́бич для їхніх зубі́в!

7 Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din plasa păsărarilor, plasa s-a rupt și noi am scăpat.

Душа наша, як птах, урятува́лась із сільця́ птахоло́вів, — сільце́ розірва́лось, а ми врятува́лись!

8 Ajutorul nostru este în numele DOMNULUI, care a făcut cerul și pământul.

Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!