Psalmii 124

1 O cântare a treptelor, a lui David. De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, să spună Israel;

Si Yavé no estuviera a favor de nosotros, Que [lo] diga ahora Israel:

2 De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, când oameni s-au ridicat împotriva noastră,

Si Yavé no estuviera a favor de nosotros Cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 Atunci ei ne-ar fi înghițit de vii, când furia lor s-a aprins împotriva noastră;

Entonces nos habrían tragado vivos, Cuando el furor de ellos se encendió contra nosotros.

4 Atunci apele ne-ar fi copleșit, pârâul ar fi trecut peste sufletul nostru;

Entonces nos habrían anegado las aguas, Y el torrente hubiera pasado a nuestra alma.

5 Atunci apele umflate ar fi trecut peste sufletul nostru.

Entonces el torrente nos habría inundado. Sobre nuestras vidas habrían pasado las aguas impetuosas.

6 Binecuvântat fie DOMNUL, care nu ne-a dat ca pradă pentru dinții lor.

Bendito sea Yavé, Quien no nos entregó como presa de los dientes de ellos.

7 Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din plasa păsărarilor, plasa s-a rupt și noi am scăpat.

Como un ave que escapa de la trampa del cazador, Así escapó nuestra alma. ¡La trampa se rompió, Y nosotros escapamos!

8 Ajutorul nostru este în numele DOMNULUI, care a făcut cerul și pământul.

Nuestro socorro está en el Nombre de Yavé, Quien hizo el cielo y la tierra.