Psalmii 124

1 O cântare a treptelor, a lui David. De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, să spună Israel;

Cántico gradual. De David. Si Yahvé no hubiera estado con nosotros —dígalo ahora Israel—

2 De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, când oameni s-au ridicat împotriva noastră,

si no hubiera estado Yahvé de nuestra parte cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 Atunci ei ne-ar fi înghițit de vii, când furia lor s-a aprins împotriva noastră;

nos habrían tragado vivos al inflamarse contra nosotros su furor;

4 Atunci apele ne-ar fi copleșit, pârâul ar fi trecut peste sufletul nostru;

entonces nos habrían sumergido las aguas, el torrente habría pasado sobre nosotros

5 Atunci apele umflate ar fi trecut peste sufletul nostru.

y nuestra alma habría caído bajo las aguas tumultuosas.

6 Binecuvântat fie DOMNUL, care nu ne-a dat ca pradă pentru dinții lor.

Bendito sea Yahvé que no nos dio por presa de sus dientes.

7 Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din plasa păsărarilor, plasa s-a rupt și noi am scăpat.

Nuestra vida escapó como un pájaro del lazo de los cazadores. El lazo se ha roto y hemos quedado libres.

8 Ajutorul nostru este în numele DOMNULUI, care a făcut cerul și pământul.

Nuestro socorro está en el Nombre de Yahvé, el que hizo el cielo y la tierra.