Psalmii 124

1 O cântare a treptelor, a lui David. De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, să spună Israel;

Pesem preizvrstna Davidova. Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, reci zdaj Izrael;

2 De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, când oameni s-au ridicat împotriva noastră,

Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, ko so vstajali zoper nas ljudje,

3 Atunci ei ne-ar fi înghițit de vii, când furia lor s-a aprins împotriva noastră;

Žive bi nas bili tedaj pogoltnili, ko je njih jeza togotila se zoper nas.

4 Atunci apele ne-ar fi copleșit, pârâul ar fi trecut peste sufletul nostru;

Tedaj bi nas bile poplavile one vode; hudournik bi bil šel čez nas.

5 Atunci apele umflate ar fi trecut peste sufletul nostru.

Tedaj bi bil šel čez nas hudournik vode silno prevzetne.

6 Binecuvântat fie DOMNUL, care nu ne-a dat ca pradă pentru dinții lor.

Blagoslovljen Gospod, ki nas ni izpostavil za plen njih zobom!

7 Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din plasa păsărarilor, plasa s-a rupt și noi am scăpat.

Duša naša je bila kakor tičica oteta tičarjev zanke; iz zanke pretrgane smo bili mi oteti.

8 Ajutorul nostru este în numele DOMNULUI, care a făcut cerul și pământul.

Pomoč naša v imenu Gospoda, ki je naredil nebesa in zemljo!