Psalmii 124

1 O cântare a treptelor, a lui David. De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, să spună Israel;

Cântico dos degraus, de Davi: Diga, Israel: O que [seria de nós] se o SENHOR não estivesse conosco?

2 De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, când oameni s-au ridicat împotriva noastră,

Se o SENHOR não estivesse conosco, quando os homens se levantaram contra nós,

3 Atunci ei ne-ar fi înghițit de vii, când furia lor s-a aprins împotriva noastră;

Eles teriam nos devorado vivos, quando o furor deles se acendeu contra nós.

4 Atunci apele ne-ar fi copleșit, pârâul ar fi trecut peste sufletul nostru;

As águas teriam nos coberto, [e] a corrente de águas teria passado por sobre nossas almas.

5 Atunci apele umflate ar fi trecut peste sufletul nostru.

Águas violentas teriam passado por sobre nossas almas.

6 Binecuvântat fie DOMNUL, care nu ne-a dat ca pradă pentru dinții lor.

Bendito seja o SENHOR, que não nos entregou como presa aos dentes deles.

7 Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din plasa păsărarilor, plasa s-a rupt și noi am scăpat.

Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha dos caçadores; a cadeia se quebrou, e nós escapamos.

8 Ajutorul nostru este în numele DOMNULUI, care a făcut cerul și pământul.

Nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez o céu e a terra.