Psalmii 124

1 O cântare a treptelor, a lui David. De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, să spună Israel;

Pieśń stopni Dawida. Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;

2 De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, când oameni s-au ridicat împotriva noastră,

Gdyby PAN nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;

3 Atunci ei ne-ar fi înghițit de vii, când furia lor s-a aprins împotriva noastră;

Wtedy połknęliby nas żywcem, gdy płonęli gniewem przeciwko nam;

4 Atunci apele ne-ar fi copleșit, pârâul ar fi trecut peste sufletul nostru;

Wtedy wody zalałyby nas, [a] potok porwałby nasze dusze;

5 Atunci apele umflate ar fi trecut peste sufletul nostru.

Wtedy gwałtowne wody porwałyby nasze dusze.

6 Binecuvântat fie DOMNUL, care nu ne-a dat ca pradă pentru dinții lor.

Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.

7 Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din plasa păsărarilor, plasa s-a rupt și noi am scăpat.

Nasza dusza umknęła jak ptak z sideł ptaszników; sidła się podarły, a my uciekliśmy.

8 Ajutorul nostru este în numele DOMNULUI, care a făcut cerul și pământul.

Nasza pomoc jest w imieniu PANA, który stworzył niebo i ziemię.