Psalmii 124

1 O cântare a treptelor, a lui David. De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, să spună Israel;

En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

2 De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, când oameni s-au ridicat împotriva noastră,

hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

3 Atunci ei ne-ar fi înghițit de vii, când furia lor s-a aprins împotriva noastră;

da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

4 Atunci apele ne-ar fi copleșit, pârâul ar fi trecut peste sufletul nostru;

da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

5 Atunci apele umflate ar fi trecut peste sufletul nostru.

da var de gått over vår sjel de stolte vann.

6 Binecuvântat fie DOMNUL, care nu ne-a dat ca pradă pentru dinții lor.

Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

7 Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din plasa păsărarilor, plasa s-a rupt și noi am scăpat.

Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

8 Ajutorul nostru este în numele DOMNULUI, care a făcut cerul și pământul.

Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.