Psalmii 124

1 O cântare a treptelor, a lui David. De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, să spună Israel;

Uba kwakungesiNkosi eyayilathi, katsho-ke uIsrayeli;

2 De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, când oameni s-au ridicat împotriva noastră,

uba kwakungesiNkosi eyayilathi, lapho abantu besivukela,

3 Atunci ei ne-ar fi înghițit de vii, când furia lor s-a aprins împotriva noastră;

ngabe basiginya siphila, ekuvutheni kolaka lwabo kithi;

4 Atunci apele ne-ar fi copleșit, pârâul ar fi trecut peste sufletul nostru;

ngabe amanzi agijima phezu kwethu, lempophoma yedlula phezu komphefumulo wethu;

5 Atunci apele umflate ar fi trecut peste sufletul nostru.

ngabe amanzi aqubukayo edlula phezu komphefumulo wethu.

6 Binecuvântat fie DOMNUL, care nu ne-a dat ca pradă pentru dinții lor.

Kayibongwe iNkosi, engasinikelanga ukuthi sibe yimpango emazinyweni abo.

7 Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din plasa păsărarilor, plasa s-a rupt și noi am scăpat.

Umphefumulo wethu uphunyukile njengenyoni emjibileni wabathiyi; umjibila uqamukile, thina sasesiphunyuka.

8 Ajutorul nostru este în numele DOMNULUI, care a făcut cerul și pământul.

Usizo lwethu lusebizweni leNkosi eyenza amazulu lomhlaba.