Psalmii 124

1 O cântare a treptelor, a lui David. De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, să spună Israel;

Naho tsy Iehovà ty nañimba antika —ano ty hoe r’Israele—

2 De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, când oameni s-au ridicat împotriva noastră,

Naho tsy nañolotse’ antika t’Iehovà, ie naname an-tikañe ondatio,

3 Atunci ei ne-ar fi înghițit de vii, când furia lor s-a aprins împotriva noastră;

le ho nagodra’ iereo veloñe ami’ty fisolebaran-kabosehañe;

4 Atunci apele ne-ar fi copleșit, pârâul ar fi trecut peste sufletul nostru;

le ho ­nandempotse antika o ranoo, ho nisorotombak’ amo ain-tikañeo i torahañey,

5 Atunci apele umflate ar fi trecut peste sufletul nostru.

Eka ho nalipo’ o rano mitroñeo o ain-tikañeo,

6 Binecuvântat fie DOMNUL, care nu ne-a dat ca pradă pentru dinții lor.

Andriaño t’Iehovà, fa tsy napò’e tika ho fitsatsàm-pamotsi’ iareo.

7 Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din plasa păsărarilor, plasa s-a rupt și noi am scăpat.

Niborofotse tika hoe voroñe am-­bitsom-pitsindro-boroñe, nipototse i fandrikey, le nibotafotse tika.

8 Ajutorul nostru este în numele DOMNULUI, care a făcut cerul și pământul.

Fañimbàn-tikañe ty tahina’ Iehovà, Andrianamboatse i likerañey naho ty tane toy.