Psalmii 124

1 O cântare a treptelor, a lui David. De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, să spună Israel;

Hefði það ekki verið Drottinn sem með okkur var þetta skulu allir í Ísrael játa – hefði það ekki verið Drottinn,

2 De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, când oameni s-au ridicat împotriva noastră,

þá hefðu óvinirnir gleypt okkur lifandi,

3 Atunci ei ne-ar fi înghițit de vii, când furia lor s-a aprins împotriva noastră;

útrýmt okkur í heiftarreiði sinni.

4 Atunci apele ne-ar fi copleșit, pârâul ar fi trecut peste sufletul nostru;

Við hefðum skolast burt á augabragði,

5 Atunci apele umflate ar fi trecut peste sufletul nostru.

horfið í strauminn.

6 Binecuvântat fie DOMNUL, care nu ne-a dat ca pradă pentru dinții lor.

Lofaður sé Drottinn, hann bjargaði okkur úr klóm þeirra.

7 Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din plasa păsărarilor, plasa s-a rupt și noi am scăpat.

Við sluppum eins og fugl úr snöru veiðimanns. Snaran gaf sig og við flugum burt!

8 Ajutorul nostru este în numele DOMNULUI, care a făcut cerul și pământul.

Hjálp okkar kemur frá Drottni sem skapaði himin og jörð.