Psalmii 124

1 O cântare a treptelor, a lui David. De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, să spună Israel;

Grádicsok éneke, Dávidtól. Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, így szóljon Izráel,

2 De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, când oameni s-au ridicat împotriva noastră,

Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, mikor ránk támadtak az emberek:

3 Atunci ei ne-ar fi înghițit de vii, când furia lor s-a aprins împotriva noastră;

Akkor elevenen nyeltek volna el minket, a mint felgerjedt haragjok ellenünk;

4 Atunci apele ne-ar fi copleșit, pârâul ar fi trecut peste sufletul nostru;

Akkor elborítottak volna minket a vizek, patak futott volna át felettünk;

5 Atunci apele umflate ar fi trecut peste sufletul nostru.

Akkor átfutottak volna rajtunk a felbőszült vizek.

6 Binecuvântat fie DOMNUL, care nu ne-a dat ca pradă pentru dinții lor.

Áldott az Úr, a ki nem adott minket fogaik prédájául!

7 Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din plasa păsărarilor, plasa s-a rupt și noi am scăpat.

Lelkünk megszabadult, mint a madár, a madarásznak tőréből. A tőr elszakadt, mi pedig megszabadultunk.

8 Ajutorul nostru este în numele DOMNULUI, care a făcut cerul și pământul.

A mi segítségünk az Úr nevében van, a ki teremtette az eget és földet.