Psalmii 124

1 O cântare a treptelor, a lui David. De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, să spună Israel;

Wallfahrtslieder. Von David. Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war - so spreche Israel! -

2 De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, când oameni s-au ridicat împotriva noastră,

Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war, als sich die Menschen wider uns erhoben,

3 Atunci ei ne-ar fi înghițit de vii, când furia lor s-a aprins împotriva noastră;

so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn wider uns entbrannte;

4 Atunci apele ne-ar fi copleșit, pârâul ar fi trecut peste sufletul nostru;

so hätten uns die Gewässer überströmt, ein Bach wäre über uns dahingegangen,

5 Atunci apele umflate ar fi trecut peste sufletul nostru.

so wären über uns dahingegangen die stolzen Wasser!

6 Binecuvântat fie DOMNUL, care nu ne-a dat ca pradă pentru dinții lor.

Gepriesen sei Jahwe, daß er uns ihren Zähnen nicht zum Raube gegeben hat!

7 Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din plasa păsărarilor, plasa s-a rupt și noi am scăpat.

Unsere Seele entrann gleich einem Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller: die Schlinge zerriß, und wir sind frei!

8 Ajutorul nostru este în numele DOMNULUI, care a făcut cerul și pământul.

Unsere Hilfe steht im Namen Jahwes, des Schöpfers Himmels und der Erde.