Psalmii 124

1 O cântare a treptelor, a lui David. De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, să spună Israel;

[Ein Stufenlied. Von David.] Wenn nicht Jehova für uns gewesen wäre, sage doch Israel,

2 De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, când oameni s-au ridicat împotriva noastră,

Wenn nicht Jehova für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns aufstanden,

3 Atunci ei ne-ar fi înghițit de vii, când furia lor s-a aprins împotriva noastră;

Dann würden sie uns lebendig verschlungen haben, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

4 Atunci apele ne-ar fi copleșit, pârâul ar fi trecut peste sufletul nostru;

Dann würden die Wasser uns überflutet haben, würde ein Strom [Eig. ein Wildbach] über unsere Seele gegangen sein;

5 Atunci apele umflate ar fi trecut peste sufletul nostru.

Dann würden über unsere Seele gegangen sein die stolzen Wasser.

6 Binecuvântat fie DOMNUL, care nu ne-a dat ca pradă pentru dinții lor.

Gepriesen sei Jehova, der uns nicht zum Raube gab ihren Zähnen!

7 Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din plasa păsărarilor, plasa s-a rupt și noi am scăpat.

Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen.

8 Ajutorul nostru este în numele DOMNULUI, care a făcut cerul și pământul.

Unsere Hülfe ist im Namen Jehovas, der Himmel und Erde gemacht hat.