Psalmii 124

1 O cântare a treptelor, a lui David. De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, să spună Israel;

Cantique des montées. De David. Si Yahweh n'eût été pour nous, — qu'Israël le proclame, —

2 De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, când oameni s-au ridicat împotriva noastră,

si Yahweh n'eût été pour nous, quand les hommes se sont élevés contre nous!...

3 Atunci ei ne-ar fi înghițit de vii, când furia lor s-a aprins împotriva noastră;

Ils nous auraient dévorés tout vivants, quand leur colère s'est allumée contre nous;

4 Atunci apele ne-ar fi copleșit, pârâul ar fi trecut peste sufletul nostru;

les eaux nous auraient engloutis, le torrent eût passé sur notre âme;

5 Atunci apele umflate ar fi trecut peste sufletul nostru.

sur notre âme auraient passé les eaux impétueuses.

6 Binecuvântat fie DOMNUL, care nu ne-a dat ca pradă pentru dinții lor.

Béni soit Yahweh, qui ne nous a pas livrés à leurs dents!

7 Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din plasa păsărarilor, plasa s-a rupt și noi am scăpat.

Notre âme, comme le passereau, s'est échappée du filet de l'oiseleur; le filet s'est rompu, et nous avons été délivrés.

8 Ajutorul nostru este în numele DOMNULUI, care a făcut cerul și pământul.

Notre secours est dans le nom de Yahweh, qui a fait les cieux et la terre.