Psalmii 124

1 O cântare a treptelor, a lui David. De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, să spună Israel;

Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Ellei Herra olisi meidän kanssamme, niin sanokaan Israel:

2 De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, când oameni s-au ridicat împotriva noastră,

Ellei Herra olisi meidän kanssamme, koska ihmiset karkaavat meitä vastaan,

3 Atunci ei ne-ar fi înghițit de vii, când furia lor s-a aprins împotriva noastră;

Niin he nielisivät meidät elävältä, kuin heidän vihansa julmistuu meidän päällemme;

4 Atunci apele ne-ar fi copleșit, pârâul ar fi trecut peste sufletul nostru;

Niin vesi meitä upottais: kosket kävisivät sieluimme ylitse:

5 Atunci apele umflate ar fi trecut peste sufletul nostru.

Niin ylpiät veden aallot kävisivät sielumme ylitse.

6 Binecuvântat fie DOMNUL, care nu ne-a dat ca pradă pentru dinții lor.

Kiitetty olkoon Herra, joka ei meitä anna raatelukseksi heidän hampaillensa!

7 Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din plasa păsărarilor, plasa s-a rupt și noi am scăpat.

Meidän sielumme pääsi niinkuin lintu lintumiehen paulasta. Paula on särjetty, ja me olemme päästetyt.

8 Ajutorul nostru este în numele DOMNULUI, care a făcut cerul și pământul.

Meidän apumme on Herran nimessä, joka taivaan ja maan tehnyt on.