Psalmii 124

1 O cântare a treptelor, a lui David. De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, să spună Israel;

A song of ascents. Of David. “Had it not been the Lord who was for us” let Israel say

2 De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, când oameni s-au ridicat împotriva noastră,

“Had it not been the Lord who was for us when enemies rose against us,

3 Atunci ei ne-ar fi înghițit de vii, când furia lor s-a aprins împotriva noastră;

then alive they’d have swallowed us up, when their anger was kindled against us.

4 Atunci apele ne-ar fi copleșit, pârâul ar fi trecut peste sufletul nostru;

Then the waters would’ve swept us away, and the torrent passed over us clean:

5 Atunci apele umflate ar fi trecut peste sufletul nostru.

then most sure would’ve passed over us clean the wild seething waters.”

6 Binecuvântat fie DOMNUL, care nu ne-a dat ca pradă pentru dinții lor.

Blest be the Lord who has given us not to be torn by their teeth.

7 Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din plasa păsărarilor, plasa s-a rupt și noi am scăpat.

We are like a bird just escaped from the snare of the fowler. The snare is broken, and we are escaped.

8 Ajutorul nostru este în numele DOMNULUI, care a făcut cerul și pământul.

Our help is the name of the Lord, the Creator of heaven and earth.