Psalmii 124

1 O cântare a treptelor, a lui David. De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, să spună Israel;

A song for pilgrims going up to Jerusalem. A psalm of David. If the Lord hadn't been for us, what would have happened? Let everyone in Israel say:

2 De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, când oameni s-au ridicat împotriva noastră,

If the Lord hadn't been for us, what would have happened when people came and attacked us?

3 Atunci ei ne-ar fi înghițit de vii, când furia lor s-a aprins împotriva noastră;

They would have swallowed us alive when their anger raged against us.

4 Atunci apele ne-ar fi copleșit, pârâul ar fi trecut peste sufletul nostru;

Like a flood they would have swept over us; like a rushing torrent they would have submerged us.

5 Atunci apele umflate ar fi trecut peste sufletul nostru.

They would have rushed over us like raging waters, drowning us.

6 Binecuvântat fie DOMNUL, care nu ne-a dat ca pradă pentru dinții lor.

Praise the Lord, who didn't hand us over to them as prey to be ripped apart by their teeth.

7 Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din plasa păsărarilor, plasa s-a rupt și noi am scăpat.

We escaped from them like a bird flying out of a hunter's trap. The trap was broken and we flew away!

8 Ajutorul nostru este în numele DOMNULUI, care a făcut cerul și pământul.

Our help comes from the Lord, who made heaven and earth.