Psalmii 124

1 O cântare a treptelor, a lui David. De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, să spună Israel;

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Mar Daudi. Ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa, jo-Israel mondo owach kamano,

2 De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, când oameni s-au ridicat împotriva noastră,

ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa kane ji omonjowa,

3 Atunci ei ne-ar fi înghițit de vii, când furia lor s-a aprins împotriva noastră;

e kinde mane mirima mabebni ka mach omakogi kodwa, to dine gimwonyowa ngili;

4 Atunci apele ne-ar fi copleșit, pârâul ar fi trecut peste sufletul nostru;

ataro dine odinonwa, ee, kodh yamo dine oywerowa,

5 Atunci apele umflate ar fi trecut peste sufletul nostru.

kendo pi maringo matek dine odhi kodwa.

6 Binecuvântat fie DOMNUL, care nu ne-a dat ca pradă pentru dinții lor.

Pak mondo odogne Jehova Nyasaye, ma ok oseyie mondo gikidhwa gi lekegi.

7 Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din plasa păsărarilor, plasa s-a rupt și noi am scăpat.

Wasetony mana ka winyo mowuok e wino mar jachik winy; wino osechodi, to wan wasetony.

8 Ajutorul nostru este în numele DOMNULUI, care a făcut cerul și pământul.

Konyruokwa ni e nying Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.