Psalmii 122

1 O cântare a treptelor, a lui David. M-am veselit când mi-au spus: Să mergem la casa DOMNULUI.

Nkunga Davidi wuyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Khini ndimona bu bakhamba ti: “Bika tuendanu ku nzo Yave”.

2 Picioarele noastre vor sta înăuntrul porților tale, Ierusalime.

Malu meto matelimini mu mielo miaku, a Yelusalemi.

3 Ierusalimul este zidit ca o cetate strâns unită împreună.

Yelusalemi ditungu banga divula. Diodi dikangama ngolo va kimosi

4 Căci acolo urcă triburile, triburile DOMNULUI, la mărturia lui Israel, pentru a aduce mulțumiri numelui DOMNULUI.

Kuna kueti kuiza zimvila, zimvila Yave mu diambu di zitisa dizina di Yave boso buididi zinzengolo zivanu kuidi Iseli.

5 Căci acolo sunt așezate tronuri de judecată, tronurile casei lui David.

Bila kuna kutelimini bikundu bi kipfumu bi tsambusulu; bikundu bi kipfumu bi nzo yi Davidi.

6 Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului; vor prospera cei ce te iubesc.

Lusambila mu diambu di ndembama yi Yelusalemi. Bika bobo beti kuzola bamona luvovomo.

7 Pace fie înăuntrul zidurilor tale și prosperitate înăuntrul palatelor tale.

Bika ndembama yiba mu bibaka biaku ayi luvovomo mu zinzo ziaku zinneni.

8 Pentru frații și însoțitorii mei, voi spune acum: Pace fie înăuntrul tău.

Mu diambu di bakhomba ziama ayi bakundi bama ndiela tuba “bika ndembama yiba yaku”.

9 Datorită casei DOMNULUI Dumnezeul nostru voi căuta binele tău.

Mu diambu di nzo Yave, Nzambi eto, ndiela tomba mamboti maku.