Psalmii 122

1 O cântare a treptelor, a lui David. M-am veselit când mi-au spus: Să mergem la casa DOMNULUI.

Ako ay nagalak nang kanilang sabihin sa akin, “Tayong pumunta sa tahanan ni Yahweh.”

2 Picioarele noastre vor sta înăuntrul porților tale, Ierusalime.

Ang mga paa natin ay nakatayo sa loob ng iyong tarangkahan, O Jerusalem.

3 Ierusalimul este zidit ca o cetate strâns unită împreună.

Ang Jerusalem ay itinayo tulad ng isang lungsod na matatag.

4 Căci acolo urcă triburile, triburile DOMNULUI, la mărturia lui Israel, pentru a aduce mulțumiri numelui DOMNULUI.

Ang mga angkan ni Yahweh ay umakyat doon, ang mga angkan ni Yahweh, bilang isang batas para sa Israel para magbigay pasasalamat sa pangalan ni Yahweh.

5 Căci acolo sunt așezate tronuri de judecată, tronurile casei lui David.

Doon ang mga pinuno ay nakaupo sa mga trono para sa hatol ng sambahayan ni David.

6 Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului; vor prospera cei ce te iubesc.

Manalangin para sa kapayapaan ng Jerusalem! (Sila) ay giginhawa na nagmamahal sa inyo.

7 Pace fie înăuntrul zidurilor tale și prosperitate înăuntrul palatelor tale.

Magkaroon nawa ng kapayapaan sa loob ng inyong mga pader at kaginhawahan sa inyong mga tore.

8 Pentru frații și însoțitorii mei, voi spune acum: Pace fie înăuntrul tău.

Para sa mga kapakanan ng aking mga kapatid at kasamahan, sasabihin ko ngayon, “Magkaroon nawa ng kapayapaan sa inyo.”

9 Datorită casei DOMNULUI Dumnezeul nostru voi căuta binele tău.

Para sa kapakanan ng tahanan ni Yahweh na ating Diyos, mananalangin ako para sa inyong ikabubuti.