Psalmii 122

1 O cântare a treptelor, a lui David. M-am veselit când mi-au spus: Să mergem la casa DOMNULUI.

Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

2 Picioarele noastre vor sta înăuntrul porților tale, Ierusalime.

Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalém.

3 Ierusalimul este zidit ca o cetate strâns unită împreună.

Jerusalém está edificada como uma cidade que é compacta,

4 Căci acolo urcă triburile, triburile DOMNULUI, la mărturia lui Israel, pentru a aduce mulțumiri numelui DOMNULUI.

Onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, até o testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

5 Căci acolo sunt așezate tronuri de judecată, tronurile casei lui David.

Pois ali estão os tronos do juízo, os tronos da casa de David.

6 Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului; vor prospera cei ce te iubesc.

Orai pela paz de Jerusalém: prosperarão aqueles que te amam.

7 Pace fie înăuntrul zidurilor tale și prosperitate înăuntrul palatelor tale.

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

8 Pentru frații și însoțitorii mei, voi spune acum: Pace fie înăuntrul tău.

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

9 Datorită casei DOMNULUI Dumnezeul nostru voi căuta binele tău.

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.