Psalmii 122

1 O cântare a treptelor, a lui David. M-am veselit când mi-au spus: Să mergem la casa DOMNULUI.

Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

2 Picioarele noastre vor sta înăuntrul porților tale, Ierusalime.

Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

3 Ierusalimul este zidit ca o cetate strâns unită împreună.

O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

4 Căci acolo urcă triburile, triburile DOMNULUI, la mărturia lui Israel, pentru a aduce mulțumiri numelui DOMNULUI.

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

5 Căci acolo sunt așezate tronuri de judecată, tronurile casei lui David.

Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

6 Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului; vor prospera cei ce te iubesc.

Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

7 Pace fie înăuntrul zidurilor tale și prosperitate înăuntrul palatelor tale.

Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

8 Pentru frații și însoțitorii mei, voi spune acum: Pace fie înăuntrul tău.

Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

9 Datorită casei DOMNULUI Dumnezeul nostru voi căuta binele tău.

Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.