Psalmii 122

1 O cântare a treptelor, a lui David. M-am veselit când mi-au spus: Să mergem la casa DOMNULUI.

Ein song til høgtidsferderne; av David. Glad vart eg då dei sagde til meg: «Me vil ganga til Herrens hus.»

2 Picioarele noastre vor sta înăuntrul porților tale, Ierusalime.

Våre føter fekk standa i dine portar, Jerusalem.

3 Ierusalimul este zidit ca o cetate strâns unită împreună.

Jerusalem, du velbygde by, ein by som heng vel i hop.

4 Căci acolo urcă triburile, triburile DOMNULUI, la mărturia lui Israel, pentru a aduce mulțumiri numelui DOMNULUI.

Der ætterne fer upp, Herrens ætter, etter Israels lov, til å prisa Herrens namn.

5 Căci acolo sunt așezate tronuri de judecată, tronurile casei lui David.

For der er stolar sette til domstolar for Davids hus.

6 Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului; vor prospera cei ce te iubesc.

Bed um fred for Jerusalem! det gange deim vel som elskar deg!

7 Pace fie înăuntrul zidurilor tale și prosperitate înăuntrul palatelor tale.

Fred vere innanfor dine murar og ro i dine salar!

8 Pentru frații și însoțitorii mei, voi spune acum: Pace fie înăuntrul tău.

For mine brør og vener skuld vil eg segja: «Fred vere i deg!»

9 Datorită casei DOMNULUI Dumnezeul nostru voi căuta binele tău.

For Herrens, vår Guds, hus skuld vil eg søkja det som er godt for deg.