Psalmii 122

1 O cântare a treptelor, a lui David. M-am veselit când mi-au spus: Să mergem la casa DOMNULUI.

En sang ved festreisene; av David. Jeg gleder mig ved dem som sier til mig: Vi vil gå til Herrens hus.

2 Picioarele noastre vor sta înăuntrul porților tale, Ierusalime.

Våre føtter står i dine porter, Jerusalem!

3 Ierusalimul este zidit ca o cetate strâns unită împreună.

Jerusalem, du velbyggede, lik en by som er tett sammenføiet,

4 Căci acolo urcă triburile, triburile DOMNULUI, la mărturia lui Israel, pentru a aduce mulțumiri numelui DOMNULUI.

hvor stammene drar op, Herrens stammer, efter en lov for Israel, for å prise Herrens navn!

5 Căci acolo sunt așezate tronuri de judecată, tronurile casei lui David.

For der er stoler satt til dom, stoler for Davids hus.

6 Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului; vor prospera cei ce te iubesc.

Bed om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker dig!

7 Pace fie înăuntrul zidurilor tale și prosperitate înăuntrul palatelor tale.

Der være fred innen din voll, ro i dine saler!

8 Pentru frații și însoțitorii mei, voi spune acum: Pace fie înăuntrul tău.

For mine brødres og mine venners skyld vil jeg si: Fred være i dig!

9 Datorită casei DOMNULUI Dumnezeul nostru voi căuta binele tău.

For Herrens, vår Guds huses skyld vil jeg søke ditt beste.