Psalmii 122

1 O cântare a treptelor, a lui David. M-am veselit când mi-au spus: Să mergem la casa DOMNULUI.

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. شادمان بووم بەوانەی پێیان گوتم، «با بچینە ماڵی یەزدان.»

2 Picioarele noastre vor sta înăuntrul porților tale, Ierusalime.

ئەی ئۆرشەلیم، پێیەکانمان لە دەروازەکانت ڕادەوەستن.

3 Ierusalimul este zidit ca o cetate strâns unită împreună.

ئۆرشەلیم بنیاد نراوە، وەک شارێکی یەکگرتوو.

4 Căci acolo urcă triburile, triburile DOMNULUI, la mărturia lui Israel, pentru a aduce mulțumiri numelui DOMNULUI.

لەوێ کە خێڵەکان سەردەکەون، هۆزەکانی یەزدان، بۆ ئەوەی ستایشی ناوی یەزدان بکەن بەگوێرەی ئەو یاسایەی کە بۆ ئیسرائیل دانراوە.

5 Căci acolo sunt așezate tronuri de judecată, tronurile casei lui David.

لەبەر ئەوەی تەختەکان بۆ دادوەری لەوێ دادەنرێت، تەختەکانی بنەماڵەی داود.

6 Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului; vor prospera cei ce te iubesc.

داوای ئاشتی بکەن بۆ ئۆرشەلیم: «با ئەوانەی تۆیان خۆشدەوێت ئاسوودە بن.

7 Pace fie înăuntrul zidurilor tale și prosperitate înăuntrul palatelor tale.

با ئاشتی لە شووراکانت بێت، ئاسایش لە قەڵاکانت.»

8 Pentru frații și însoțitorii mei, voi spune acum: Pace fie înăuntrul tău.

لە پێناوی برا و هاوڕێیەکانم داوای ئاشتیت بۆ دەکەم.

9 Datorită casei DOMNULUI Dumnezeul nostru voi căuta binele tău.

لە پێناوی ماڵی یەزدانی پەروەردگارمان، بەدوای چاکەی تۆدا دەگەڕێم.