Psalmii 122

1 O cântare a treptelor, a lui David. M-am veselit când mi-au spus: Să mergem la casa DOMNULUI.

Ég varð glaður þegar sagt var við mig: „Komdu! Förum í musterið, hús Drottins!“

2 Picioarele noastre vor sta înăuntrul porților tale, Ierusalime.

Við erum stödd í Jerúsalem

3 Ierusalimul este zidit ca o cetate strâns unită împreună.

og borgin er full af fólki.

4 Căci acolo urcă triburile, triburile DOMNULUI, la mărturia lui Israel, pentru a aduce mulțumiri numelui DOMNULUI.

Allur Ísrael – þjóð Drottins – er kominn til að tilbiðja og lofa Drottin samkvæmt reglu lögmálsins.

5 Căci acolo sunt așezate tronuri de judecată, tronurile casei lui David.

Sjáið! Þarna eru dómararnir í borgarhliðinu, þeir skera úr deilumálum fólksins.

6 Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului; vor prospera cei ce te iubesc.

Biðjið þess að friður haldist í Jerúsalem og að þeir sem hana elska njóti heilla og hamingju.

7 Pace fie înăuntrul zidurilor tale și prosperitate înăuntrul palatelor tale.

Ég bið að friður ríki umhverfis þig og hagsæld sé í höllum þínum,

8 Pentru frații și însoțitorii mei, voi spune acum: Pace fie înăuntrul tău.

já, vegna bræðra minna og vina sem hér búa.

9 Datorită casei DOMNULUI Dumnezeul nostru voi căuta binele tău.

Ég bið um hamingju þér til handa, Jerúsalem, vegna musteris Drottins sem í þér er.