Psalmii 122

1 O cântare a treptelor, a lui David. M-am veselit când mi-au spus: Să mergem la casa DOMNULUI.

Waƙar haurawa. Ta Dawuda. Na yi farin ciki tare da waɗanda suka ce da ni, “Bari mu tafi gidan Ubangiji.”

2 Picioarele noastre vor sta înăuntrul porților tale, Ierusalime.

Ƙafafunmu suna tsaye a ƙofofinki, ya Urushalima.

3 Ierusalimul este zidit ca o cetate strâns unită împreună.

An gina Urushalima kamar birnin da aka yi a harhaɗe wuri guda.

4 Căci acolo urcă triburile, triburile DOMNULUI, la mărturia lui Israel, pentru a aduce mulțumiri numelui DOMNULUI.

A can ne kabilu suke haurawa, kabilan Ubangiji, don su yabi sunan Ubangiji bisa ga farillan da aka ba wa Isra’ila.

5 Căci acolo sunt așezate tronuri de judecată, tronurile casei lui David.

A can kursiyoyin shari’a yake tsaye, kursiyoyin gidan Dawuda.

6 Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului; vor prospera cei ce te iubesc.

Ku yi addu’a don salamar Urushalima, “Bari waɗanda suke ƙaunarki su zauna lafiya.

7 Pace fie înăuntrul zidurilor tale și prosperitate înăuntrul palatelor tale.

Bari salama ta kasance a katangarki zaman lafiya kuma a fadodinki.”

8 Pentru frații și însoțitorii mei, voi spune acum: Pace fie înăuntrul tău.

Saboda’yan’uwana da kuma abokaina, zan ce, “Salama tă kasance tare da ke.”

9 Datorită casei DOMNULUI Dumnezeul nostru voi căuta binele tău.

Saboda gidan Ubangiji Allahnmu, zan nemi wadatarki.