Psalmii 122

1 O cântare a treptelor, a lui David. M-am veselit când mi-au spus: Să mergem la casa DOMNULUI.

Ein Wallfahrtslied Davids. Ich freute mich, als man mir sagte:

2 Picioarele noastre vor sta înăuntrul porților tale, Ierusalime.

So stehn denn nunmehr unsre Füße in deinen Toren, Jerusalem!

3 Ierusalimul este zidit ca o cetate strâns unită împreună.

Jerusalem, du wiedererbaute als eine Stadt, die fest in sich geschlossen,

4 Căci acolo urcă triburile, triburile DOMNULUI, la mărturia lui Israel, pentru a aduce mulțumiri numelui DOMNULUI.

wohin die Stämme hinaufziehn, die Stämme des HERRN, nach der für Israel gültigen Weisung, dort den Namen des HERRN zu preisen;

5 Căci acolo sunt așezate tronuri de judecată, tronurile casei lui David.

denn dort waren einst aufgestellt die Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses Davids.

6 Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului; vor prospera cei ce te iubesc.

Bringet Jerusalem dar den Friedensgruß: »Heil denen, die dich lieben!

7 Pace fie înăuntrul zidurilor tale și prosperitate înăuntrul palatelor tale.

Friede herrsche vor deinen Mauern, sichere Ruhe in deinen Palästen!«

8 Pentru frații și însoțitorii mei, voi spune acum: Pace fie înăuntrul tău.

Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen;

9 Datorită casei DOMNULUI Dumnezeul nostru voi căuta binele tău.

um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willen will ich Segen für dich erbitten.