Psalmii 122

1 O cântare a treptelor, a lui David. M-am veselit când mi-au spus: Să mergem la casa DOMNULUI.

Matkalaulu; Daavidin virsi. Minä iloitsin, kun minulle sanottiin: "Menkäämme Herran huoneeseen".

2 Picioarele noastre vor sta înăuntrul porților tale, Ierusalime.

Meidän jalkamme saavat seisoa sinun porteissasi, Jerusalem;

3 Ierusalimul este zidit ca o cetate strâns unită împreună.

sinä Jerusalem, rakennettu kaupungiksi, johon kokoonnutaan yhteen,

4 Căci acolo urcă triburile, triburile DOMNULUI, la mărturia lui Israel, pentru a aduce mulțumiri numelui DOMNULUI.

jonne sukukunnat vaeltavat, Herran sukukunnat, niinkuin Israelille on säädetty, kiittämään Herran nimeä.

5 Căci acolo sunt așezate tronuri de judecată, tronurile casei lui David.

Sillä siellä ovat tuomioistuimet, Daavidin huoneen istuimet.

6 Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului; vor prospera cei ce te iubesc.

Toivottakaa rauhaa Jerusalemille, menestykööt ne, jotka sinua rakastavat.

7 Pace fie înăuntrul zidurilor tale și prosperitate înăuntrul palatelor tale.

Rauha olkoon sinun muuriesi sisällä, olkoon onni sinun linnoissasi.

8 Pentru frații și însoțitorii mei, voi spune acum: Pace fie înăuntrul tău.

Veljieni ja ystävieni tähden minä sanon: olkoon sinulla rauha.

9 Datorită casei DOMNULUI Dumnezeul nostru voi căuta binele tău.

Herran, meidän Jumalamme, huoneen tähden minä tahdon etsiä sinun parastasi.